refinar

La integración de los derechos humanos en la evaluación y el Marco ha refinado aún más este principio.	The integration of human rights in the assessment and the Framework has further refined this principle.
Cada uno de los componentes de este paquete innovador se ha refinado detenidamente para ofrecer unos resultados óptimos cuando se usan simultáneamente.	Each component of this innovative package has been carefully refined to deliver optimal results when used simultaneously.
Esta línea de bombas se ha refinado en forma continua, y ofrece un rango de salidas que satisfacen una gran variedad de necesidades.	This line of pumps has been continuously refined and offers a range of outputs to meet a wide variety of needs.
Samsung simplemente ha refinado aún más los bordes de la cámara para ofrecer una pantalla 0,1 pulgadas más grande que el dispositivo anterior (6,4 pulgadas).	Samsung has simply further refined the edges of the camera to offer a screen larger than last year (6.4 inches), all for the same format.
El show también se centrará en cómo esta forma de arte totalmente única se ha refinado cada vez más en múltiples facetas durante los últimos 30 años.	The exhibition will also focus on how this totally unique art form has become more and more refined and multi-facetted over the last 30 years.
El modelo de máscara de OJOS GRANDES EVOLUCIÓN nace de un sofisticado proyecto que se hizo en Italia, la marca ha refinado continuamente para asegurar la más alta calidad.	The model mask BIG EYES EVOLUTION is born from a sophisticated project that the made in Italy brand has continuously refined to ensure the highest quality.
Ahora que la conciencia se ha refinado, aunque solo en una forma material, la comprensión de la cooperación de las esferas está al alcance de la humanidad.	Now that the consciousness has become refined, even though only in a material way, the understanding of the cooperation of the spheres is within reach of humanity.
La tecnología para determinar el lente de implante apropiado para sus ojos se ha refinado altamente y muchas personas después de la cirugía de catarata pueden desarrollar actividades normales diarias inclusive sin espejuelos.	The technology for determining the proper lens implant for your eye has become highly refined and many people after cataract surgery can perform regular daily activities even without glasses.
Ver Descripción Completa Este pedal wah se introdujo originalmente en la década de 1960 - Electroharmonix ya ha refinado y actualiza el primer modelo en esta nueva versión que las rocas en el suelo.	View Full Description This wah pedal was originally introduced in the 1960s - Electroharmonix has since refined and updated the first model into this new version which rocks on the floor.
Durante las siguientes tres décadas, BMW M ha refinado cuidadosamente su creación de una generación a otra, siempre preservando escrupulosamente el carácter original del BMW M3.	Over the three decades that have followed, BMW M has gently refined its trailblazing and highly successful creation from one generation to the next, while always taking great care to preserve the original character of the M3.
Afortunadamente, mi gusto se ha refinado mucho desde entonces.	Fortunately, my taste has improved a lot since then.
Todo ese dinero todavía no ha refinado mis gustos.	All that money still didn't refine my taste.
El chaleco se ha refinado por completo para un acabado más limpio.	The gilet has been refined all over for a cleaner finish.
Desde entonces, CDEGS ha crecido y se ha refinado constantemente.	Since that time, CDEGS has undergone steady growth and refinement.
Se ha refinado formas y estilo distintivo.	It has refined shapes and distinctive style.
La casa está equipada con todos los electrodomésticos necesarios y se ha refinado interior.	The villa is equipped with all necessary appliances and has refined interior.
El hombre ha pasado por muchas situaciones y así ha refinado su juicio.	Man has encountered many situations and has thus refined his judgment.
Con Migrations (Migraciones) ha refinado su maestría en este tipo de imágenes dramáticas.	With Migrations he has refined his mastery of this kind of dramatic imagery.
Pero aquel que ha refinado sus criterios espirituales encontrará cumplidas sus expectativas.	But he who has refined his spiritual criteria will find the fulfillment of his expectations.
Desde que fue desarrollada hace más de 30 años, se ha refinado hasta la actualidad.	Since it was developed more than 30 years ago, it has been refined until today.