reeditar

Esta grabación fue aclamada por la crítica mundial y recientemente se ha reeditado en disco compacto.	This recording was acclaimed by the world-wide critic and it has been recently reedited in compact disc.
Desde ese entonces, no se ha reeditado en Chile la idea de un proyecto de ciudad desde la arquitectura tan protagónico y global como el de la CORMU.	Since that time, the idea of a project of the city from architecture has not been repeated in Chile in such a protagonist and comprehensive way as the one by CORMU.
Para celebrar el álbum 25 aniversario, el grupo no solo se reunió para un show en la Ciudad de Nueva York, pero también ha reeditado el registro de Boulder, empresa con sede en Colorado, Vinilo Mí, por Favor.	To celebrate the album's 25th anniversary, the group has not only reunited for a show in the City of New York, but has also reissued the record of Boulder, Colorado-based company, Vinyl Me, Please.
Por ello, el fabricante de película Kodak recientemente ha reeditado una película discontinuada.	Thus, film maker Kodak has recently reissued a discontinued film.
El libro de fotografía se ha reeditado con una segunda edición en 2014.	The photo book has been then reprinted as a second edition in 2014.
Desde entonces se ha reeditado cuatro veces, la última en diciembre del año pasado.	It has been reprinted four times, the last time in December 2017.
Se ha reeditado en 2017.	It is released in 2017.
El libro apareció en 1992 y se ha reeditado en cinco ocasiones, la última en 2008: 13.000 ejemplares puestos en circulación.	The book first appeared in 1992 and has been reissued five times, the last in 2008, with 13,000 copies put in circulation.
Se ha reeditado varias veces a lo largo de los años, pero la última revisión tiene a Maynard James Keenan, de Tool, como vocalista principal.	It has been re-edited several times over the years, but the latest remake features Maynard James Keenan of Tool singing lead vocals.
Para Túnez hay poca esperanza: Así Tui ha reeditado dos vuelos charter completo a la isla turística de Djerba para el verano.	For Tunisia, there are small hopes of the day: For the summer, Tui has again launched two full charter flights to the Djerba holiday island.
El Poema de la Salvación se ha reeditado más de 30 millones de veces en casi 30 idiomas y se está convirtiendo rápidamente en una herramienta universal para la evangelización.	The Salvation Poem has been reprinted more than 30 million times in nearly 30 languages and is quickly becoming a universal tool for evangelism.
El día de hoy (16 de noviembre), los fans de la potente proyecto puede regocijarse como Rostrum Records ha reeditado la cinta para los viejos y nuevos fans a disfrutar.	Today (16 November), fans of the powerful project can rejoice as Rostrum Records has re-released the tape for old and new fans to enjoy.
Peter Sundberg ha reeditado el título de campeón de España gracias a la segunda posición lograda en la prueba celebrada en el nuevo circuito del Algarve.	Peter Sundberg is the champion of Spanish GT Championship once again thanks to the second position obtained in the meeting held in the new circuit of Algarve.
La mesita Alanda, una pieza icono que inauguró los años Ochenta, se ha reeditado en homenaje a Paolo Piva, el gran arquitecto y diseñador que falleció el año pasado.	The Alanda coffee table, an iconic piece that ushered in the 1980s, is now revisited in homage to Paolo Piva, the great architect and designer who passed away last year.
La firma de diseño BD Barcelona Design lo ha reeditado dentro de Art Editions, su catálogo de ediciones limitadas y numeradas de obras creadas por un ecléctico grupo de artistas unidos por su excepcional creatividad.	The design firm BD Barcelona Design has brought it out again as part of Art Editions, its catalogue of limited and numbered editions of works created by an eclectic group of artists united by their exceptional creativity.
Dentro de la agenda de trabajo del comité, se ha reeditado una parte significativa de la obra de Bosch, con el interés de difundirla entre las nuevas generaciones, a través de un trabajo sistemático dirigido en el ámbito educativo y cultural.	Part of the committee's agenda includes a reediting of Bosch's pieces with the purpose of making them known among the newer generations through a systematic approach within educational and cultural fields.