redondear

Desde 2004, la Secretaría ha redondeado sistemáticamente a la tercera cifra decimal las cifras de consumo y producción presentadas en sus informes anuales sobre datos a las reuniones de las Partes y en los informes sobre datos enviados a cada Parte para su examen.	Since 2004, the Secretariat has uniformly rounded to three decimal places consumption and production figures presented in its annual data reports to the Meetings of the Parties and the data reports sent to individual Parties for review.
Volver arriba Forma: Este olivo ha redondeado, difusión o la forma horizontal.	Back to top Shape: This olive has rounded, spreading or horizontal shape.
Aaron ha redondeado nuestro sonido de una forma muy agradable.	Aaron has rounded out our sound nicely.
Por el mismo motivo, se ha redondeado la salida de caja de las escaleras.	For the same reason, the outlet of the stairwell has been rounded off.
Fluye a través de un área silvestre, se ha redondeado guijarros, agua fría, peces y árboles frondosos verdes.	Flowing though a wilderness area, it has rounded pebbles, cool water, fish, and lush green trees.
Hoy se ha redondeado todo a 1, aunque las milésimas pudieran servir para demostrar cierta resistencia.	Today everything has been rounded down to 1, even though thousandths could potentially show that some resistance has taken place.
A menudo los admiradores mismos de Topurii, refiriendose a las fotografías personales de la estrella, descubren como si el vientre que se ha redondeado.	Often admirers of Topuriya, referring to personal pictures of a star, allegedly find the rounded stomach.
Tampoco se ha redondeado, en contra de la práctica habitual, el ángulo opuesto en la pared del canal de descenso del humo.	The opposite corner on the down channel wall is also, contrary to regular practice, not rounded.
Otro rumor que ha redondeado hacia arriba, que ahora dice que Samsung Galaxy Smartphone SIII va a tener un Quad Core 1.5 Exynos GHz.	Another Rumor has rounded up which now says that Samsung Galaxy SIII Smartphone will be having a Quad Core 1.5 Ghz Exynos Processor.
La erosión posterior ha redondeado y desgastado estas montañas en las islas Británicas, pero los picos de Noruega aún alcanzan los 2.472 m de altitud.	Subsequent erosion has rounded and worn down these mountains in the British Isles, but the peaks of Norway still reach 2,472 m (8,110 ft).
Tweet Otro rumor que ha redondeado hacia arriba, que ahora dice que Samsung Galaxy SIII Smartphone va a tener un Quad Core 1.5 Exynos GHz.	Tweet Another Rumor has rounded up which now says that Samsung Galaxy SIII Smartphone will be having a Quad Core 1.5 Ghz Exynos Processor.
El Grupo observa que Punjab Chemi-Plants ha redondeado la suma total de los distintos elementos de la pérdida, que era de 17.625.377 dólares de los EE.UU.	The Panel notes that Punjab Chemi-Plants rounded up the claim amount from the total of the individual loss elements, which was USD 17,625,377.
Johnny Aubert ha redondeado su magnífica actuación a lo largo de dos semanas de competición con una quinta posición en la última especial, su mejor registro en el rally.	Johnny Aubert rounded off his magnificent performance over two weeks of competition with a fifth position in the last special, his best result in the rally.
Estoy de acuerdo con la propuesta de la Comisión Europea sobre el importe de la financiación para el programa, que nuestro Grupo político ha redondeado a 50 millones de euros.	I agree with the proposal by the European Commission on the amount of funding for the programme, which our political group has rounded to EUR 50 million.
Ayer por la mañana, cuando la superficie cambió a asfalto, fue muy rápido y hoy ha redondeado su ataque ganando cinco de los seis tramos del día.	He swept into the lead yesterday morning when the surface switched to smooth asphalt, and rounded off a dominant display by winning five of today's six speed tests.
Solo como un reloj, Forbes ha redondeado la mayoría de las voces influyentes en la música bajo la edad de 30 años y dio a conocer su informe anual de 30 en la lista de los 30.	Just as a watch, Forbes has rounded up the most influential voices in music under the age of 30 years and unveiled its annual 30 in 30 list.
Mientras tanto dos al artista no desean hablar sobre el plazo del embarazo y lo mantienen en secreto, sin embargo los testigos de vista que veían la cantante, notan que a Albiny ya el vientre que se ha redondeado bastante.	Meanwhile both actors do not wish to speak about the term of pregnancy and keep it in secret, however the eyewitnesses seeing the singer note that Albina has already quite rounded stomach.