Más de la mitad de esa cantidad ya se ha recaudado. | Over half of this amount has already been raised. |
Ya se ha recaudado bastante más de la mitad de esa suma. | Well over half of this amount has already been raised. |
VivaReal ha recaudado US$12.75 millones más en fondos de capital riesgo. | VivaReal has quietly picked up an additional US$12.75 in VC funding. |
La compañía ha recaudado $217.5 millones con su oferta pública inicial a principios de mes. | The company raised $217.5 million with its initial public offering earlier this month. |
Según Box Office Mojo, la cinta ha recaudado hasta ahora alrededor de 35 millones de dólares. | According to Box Office Mojo, the film has so far raised around 35 million dollars. |
Verzilov, que era amigo de Rastorguyev, también ha recaudado fondos para una investigación sobre el terreno. | Verzilov, who was a friend of Rastorguyev, has also raised funding for an on-the-spot investigation. |
A pesar de nuestros esfuerzos, la Fundación jamás ha recaudado un centavo de ninguno de esos libros. | Despite our best efforts, the Foundation has never collected a penny for any of these books. |
El fondo abrió la primera Casa de Janie en Atlanta en 2017 y ya ha recaudado alrededor de $4 millones. | The fund opened the first Janie's House in Atlanta in 2017 and has already raised about $4 million. |
De momento, la campaña lanzada en Idiegogo ya ha recaudado prácticamente un millón de dólares en su primer día. | At the moment, the campaign launched in Idiegogo has already raised nearly a million dollars in its first day. |
Tiller se fundó a principios de 2014 y desde entonces ha recaudado más de 16 millones de euros en rondas de financiación. | Tiller was founded in early 2014 and he has since raised more than 16 million euros in funding rounds. |
La compañía ha recaudado más de $250 millones desde 2005. | The company has raised more than $250 million since 2005. |
Hasta la fecha, el fondo ha recaudado casi $5 millones. | To date, the fund has raised nearly $5 million. |
El gobierno ha recaudado £ 4.8 mil millones en este impuesto. | The government has collected £4.8 billion on this tax. |
Jack ha recaudado mucho dinero para el Gobernador. | Jack's raised a lot of money for the Governor. |
En unos pocos días se ha recaudado el 100% de dicha cantidad. | In a few days it has raised the 100% that amount. |
Hasta la fecha, se ha recaudado solo cerca de $15 millones. | To date, only about $15 million has been collected. |
Hasta el momento, ninguno de ellos ha recaudado dinero. | So far, none of them has raised money. |
Me explico ha recaudado más de $32 millones en dos años. | I mean, it has raised more than $32 million in two years. |
Hasta ahora, solo se ha recaudado el 53% de ese monto. | To date, only 53 per cent of that amount has been raised. |
Ya ha recaudado más de $3 millones en un nuevo Kickstarter. | They had already raised more than $ 3 million in a new Kickstarter. |
