rebautizar

Estamos muy contentos de anunciar que InstaFrame ha rebautizado oficialmente Lipix.	We are excited to announce that InstaFrame has officially rebranded to Lipix.
Petzoldt ha rebautizado la ley de la causalidad como ley de determinación en sentido único, y ha establecido en su teoría, como después veremos, la aprioridad de dicha ley.	Petzoldt rechristened the law of causality the law of unique determination and imported into his theory, as we shall see later, the apriority of this law.
Es la gente la que nos ha rebautizado.	It is our audience that has re-baptised us.
Azerbaiyán era un lugar olvidado del Cáucaso. Pero ahora con el oleoducto Bakú-Tbilisi-Ceyhan en Turquía, se ha rebautizado como la frontera del occidente.	Azerbaijan was a forgotten corner of the Caucuses, but now with the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline into Turkey, it has rebranded itself as the frontier of the west.
El grupo jihadista sirio, Jabhat Fateh al-Sham (JFS), conocido como el Frente al-Nusra hasta que rompió sus lazos formales con al-Qaeda en julio pasado, se ha rebautizado en más de una ocasión.	The Syrian jihadist group Jabhat Fateh al-Sham (JFS), which was known as al-Nusra Front until it broke off formal ties with al-Qaeda last July, has rebranded itself on more than one occasion.
Web y correo electrónico de la empresa de seguridad Marshal8e6 ha rebautizado con el nombre de M86 Security, y anunció los detalles de los primeros productos de capitalizar en su reciente actividad de fusiones y adquisiciones.	Web and email security firm Marshal8e6 has rebranded itself to M86 Security, and announced details of the first products to capitalise on its recent merger and acquisition activity.
Su proyecto, presentado en 2006 para el grupo hotelero Habitat, ha sido adquirido ahora por la compañía Prestige Group que ha rebautizado el edificio como Prestige Forest y que se encargará de iniciar sus obras de construcción a principios de 2008 para así inaugurarlo en 2010.	His project, submitted in 2006 for the hotel group Habitat, has now been acquired by the company Prestige Group, which has renamed the building Prestige Forest and will start work on its construction in early 2008 for completion by 2010.