quitar

El paciente vive solo porque el tumor se ha quitado.	The patient lives only because the tumor has been removed.
Se ha quitado de PHP por una variedad de razones.	It has been removed from PHP for a variety of reasons.
Tristemente el verso 29 se ha quitado de estas traducciones modernas.	Sadly verse 29 has been removed from these modern translations.
Antes de la guerra, usted me ha quitado tres mujeres.	Before the war you took away three women from me.
El director del banco le ha quitado todo su dinero.	The bank director has relieved him of all his money
Si el dolor mengua, la infección se ha quitado.	If the pain subsides, the infection has been cleared.
El mar le ha quitado tanto, y aun así...	The sea has taken so much from him, and yet...
El botón Inicio se ha quitado de la barra de herramientas.	The Home button has been removed from the toolbar.
Estás enfadado porque alguien te ha quitado un libro.	You're upset because someone took a book from you.
El hombre se ha quitado del camino hacia el Reino.	Man has set himself from the road to the Kingdom.
Y lo que se nos ha quitado, lo recuperaremos.	And what was taken from us, we will take back.
No se lo ha quitado desde que te fuiste, Henry.	She ain't had it off since you left. Henry.
Bueno, seguro que se lo ha quitado de la cabeza.	Well, she sure washed him out of her hair.
No se ha quitado el envoltorio de plástico de la empuñadura.	The plastic wrap on the handle has not been removed.
¿Por qué se ha quitado el juego de Blue Whale?	Why has the Blue Whale game taken off?
Quiero recuperar lo que esta semilla me ha quitado.	I want to get back what that seed cost me.
¿Por qué el gobierno no ha quitado los subsidios?	Why hasn't the government removed the subsidies?
¿Quién ha quitado la carne de éste?	Who took the meat out of this one?
Se ha quitado la cafetera de la descripción del apartamento.	The coffee maker has been removed from the features/description.
No se lo ha quitado en toda la semana.	She hasn't taken it off all week.