promocionar

Al mismo tiempo, hasta ahora no ha promocionado muchas marcas.	At the same time, he hasn't endorsed many brands so far.
La hierba tabaco hindú se ha promocionado ampliamente para dejar de fumar.	Other Treatments The herb lobelia has been widely promoted for stopping smoking.
En otras palabras, parece que el Departamento no se ha promocionado a sí mismo como esperaba.	In other words, the department does not appear to be actively marketing itself as effectively as hoped.
Demasiado poco interesado en el mercado en Europa del Este, Google apenas ha promocionado el teléfono inteligente de Pixel en Rumania.	Too little interested in the market in Eastern Europe, Google has barely promoted Pixel's smartphone in Romania.
La gran cantidad de lugares de interés ha promocionado el desarrollo del turismo y la transformación de Vladimir en un centro turístico internacional.	The huge quantity of sights promoted development of tourism and Vladimir's transformation into the international tourist center.
La asociación es comparable con las asociaciones ampliamente integradas que Healthways ya ha promocionado en Estados Unidos con los principales planes de salud.	The association is comparable to the highly integrated partnerships that Healthways has already promoted in the United States with major health plans.
Se trata de un informe bastante difícil e importante sobre una zona en la que la Unión Europea aún no se ha promocionado mucho.	It is quite a difficult and important report, about an area where the European Union has not yet promoted itself much.
Google siempre ha promocionado la robustez de su caja de arena, aunque los investigadores de seguridad que periódicamente encontrado la manera de subvertir sandbox de Chrome.	Google has long touted the robustness of its sandboxing, although security researchers have periodically found ways to subvert Chrome's sandbox.
Es bueno que lo diga, ya que sin el PRD, López Obrador ha promocionado a candidatos del PT, y de paso a Gabino Cué.	Well may he say so, since without the PRD, Lopez Obrador promotes Worker Party candidates, and incidentally, Gabino Cué.
Puedes descubrir próximos eventos e interesantes historias, con apoyo visual, de los eventos en los que nuestra comunidad ha promocionado el Software Libre a lo largo de Europa.	You can discover upcoming events and interesting stories with visuals from the events where our community promoted Free Software across Europe.
En un estado que ha promocionado por mucho tiempo su bajo costo de vida, el costo accesible de viviendas es difícil de encontrar en algunas partes de Texas.	In a state that has long touted its low cost of living, affordable housing is getting hard to find in some areas.
Junto con sus socios pakistaníes y saudíes, el imperialismo estadounidense ha promocionado y financiado conscientemente a los talibanes y a los fundamentalistas religiosos en el pasado.	Together with their Pakistani and Saudi partners, US imperialism has consciously promoted and financed the Taliban and religious fundamentalists in the past.
Además, Falcon ha promocionado y creado de manera independiente un gran número de fondos de propiedades individuales que invertidos en distintos tipos de propiedades con diversos parámetros de riesgo.	And Falcon has independently created and marketed a large number of single-property funds that have invested in several different types of properties with various risk parameters.
La empresa también ha promocionado sus bicicletas únicas en localidades en las que hay gran afición por el ciclismo, como Delray Beach, en el estado de Florida (EE.UU.).	The company has also promoted its unique bicycles in neighborhoods with a high following of cyclists such as Delray Beach, the state of Florida, in the USA.
Suzanne es también una gran entusiasta de la tecnología Matrix 2 y la ha promocionado públicamente en programas nacionales de radio y televisión de Estados Unidos y Canadá.	Suzanne also became a big fan of Matrix 2 technology, and has publicly promoted Matrix 2 on both national television and radio programs across the United States and Canada.
Señor Presidente, como alguien que ha hecho campaña dos veces a favor del "sí" a Lisboa y ha promocionado la iniciativa ciudadana como algo positivo, no estoy de acuerdo con mi colega.	Mr President, as somebody who has campaigned twice for a 'yes' vote to Lisbon and promoted the citizens' initiative as positive, I disagree with my colleague.
En sus esfuerzos por empoderar a los pobres y los marginados, el UNICEF también ha promocionado activamente el registro de los nacimientos y la eliminación del trabajo infantil mediante reformas legislativas en muchos países.	In its efforts to empower the poor and the marginalized, UNICEF has also been active in promoting birth registration and the elimination of child labour through legislative reform in many countries.
Y máss recientemente, BTV, la televisión local de Barcelona también lo ha entrevistado y ha promocionado su próximo concierto en Jiwar, donde estamos seguros que seguirá estableciendo conexiones con su energía positiva.	And more recently, the Barcelona local television also interviewed him (in catalan too) and promoted his next concert at Jiwar, where we are sure he'll keep stablishing connections with his positive energy.
Sherry ha promocionado este concurso con un premio de un vale con valor de 500$ para gastar en estancias en nuestros apartamentos en Barcelona, París, Roma, Florencia, Berlín, Viena, Londres, Praga o Venecia en cualquier momento del 2013.	Sherry championed our prize of a $500 voucher towards an apartment stay in Barcelona, Paris, Rome, Florence, Berlin, Vienna, London, Prague or Venice any time in 2013.
El Gobierno Nacional ha promocionado el acceso de 3.000 afrocolombianos a la educación superior, mediante los programas de créditos condonables a través del ICETEX; así como también 2.000 cupos y descuentos para afrocolombianos en Universidades Públicas y Privadas.	Nonetheless, the Government through the Ministry of the Interior has called on indigenous representatives and on the organisation to keep communication channels opened, specially when the Commission was co-ordinating actions for the benefit of the indigenous peoples of Colombia.