profundizar

Nunca se ha profundizado en el azar en la Historia.	Never has it been deepened in the chance in history.
Definitivamente, eso ha profundizado mi compromiso con este trabajo.	It has certainly deepened my commitment to this work.
Y la crisis del euro solo ha profundizado el surco.	And the euro crisis has only reinforced this tendency.
Solo ha profundizado la herida mortal internacional.	It has only deepened the international deadly wound.
Ahora, el dolor que sentí cuando terminamos nuestra relación solo ha profundizado.	Now, the pain that I felt when we ended our relationship has only deepened.
La crisis del capitalismo se ha profundizado en muchos aspectos y se vuelve intratable.	The crisis of capitalism has in many ways deepened and become intractable.
Su apoyo a Mousavi solo ha profundizado el poco agrado que sienten por él.	His support for Mousavi has only deepened their dislike of him.
Filósofo globalista que ha profundizado en nuevos modelos socio-económicos.	He has studied in depth new socio-economic models.
En 2011 se ha profundizado el desabastecimiento.	Supply shortages have become more acute in 2011.
En relación con los países semicoloniales, el dominio que Washington ejerce se ha profundizado.	With regards to the semicolonial countries, the rule exerted by Washington has become stronger.
Más bien se ha profundizado la latentecrisis política en Alemania en los últimos meses.	The latent political crisis has actually deepened in the last months in Germany.
Tijoux (2013) ha profundizado sobre el racismo en el contexto escolar y propone una educación contra el mismo.	Tijoux (2013) delved into racism in the school context and proposed antiracist educational programs.
Esta crisis solo ha profundizado la creciente desilusión con el statu quo y el odio hacia las instituciones burguesas.	This crisis has only deepened with growing disillusionment with the status quo and hatred of the bourgeois institutions.
Así que no hay autoridad, ––Platón, Sócrates, Buda, pero el Cristianismo no ha profundizado en ello.	So there is no authority - Plato, Socrates, Buddha, but Christianity has not gone into that very deeply.
Es sorprendente, solo en India este conocimiento ha sido realmente codiciado y la gente ha profundizado mucho.	It is surprising that in India only this knowledge has been really sought after, and people have gone very deep down.
En ese momen to, la conciencia de clase de los trabajadores, que se ha profundizado, comienza a buscar otros cauces.	It is then that the deepened class consciousness of the workers begins to seek other means of expression.
Esto ha profundizado la crisis de falsa identidad masculina.	This has deepened the crisis of false masculine identity.
Su consciencia se ha profundizado con más organización y unidad.	Their consciousness has deepened with organization and unity.
La globalización ha profundizado y ampliado los problemas creados por la localización.	Globalization has deepened and broadened problems created through localization.
La crisis en Yemen se ha profundizado recientemente.	The crisis in Yemen has deepened very recently.