preocupar

Pero es algo que nunca me ha preocupado.	But it is something that has never worried me.
Durante toda su vida solo se ha preocupado por mi felicidad.	All his life he has only cared about my happiness.
Bueno, si el asunto te ha preocupado, debe ser algo problemático.	Well, if the matter has you worried, there must be some trouble.
Él no le ha preocupado siquiera por un instante.	He has not troubled her even for an instant.
Mamá siempre se ha preocupado por mi futuro.	Mama has always been concerned for my future.
Ese es un problema que me ha preocupado a menudo.	That's a problem that's often troubled me.
¿Nunca sientes que él se ha preocupado sinceramente por ti?	Do you feel he ever genuinely cared for you?
Colombia crónico se ha preocupado con guerras civiles.	Colombia has been chronically troubled with civil wars.
Supongo que todo el asunto siempre le ha preocupado.	I suppose the whole affair has always bothered him.
Nunca me ha preocupado lo que pienses de mí.	I never cared what you thought of me.
Ese es un proyecto que se ha preocupado de trabajar con Software Libre.	That's a project that has taken care to work with Free Software.
La pregunta que siempre ha preocupado de mí: ¿Dónde está la boca?	The question that has always troubled me is: Where is the mouth?
Nunca se ha preocupado por pasar el año nuevo solo.	He was never worried about spending New Year's alone.
Está lleno de energía y no se ha preocupado por quitarse su mochila.	He's full of energy and hasn't bothered to take off his backpack.
Me ha preocupado por un momento.	You had me worried there for a moment.
La humanidad siempre se ha preocupado por medir y registrar el paso del tiempo.	Mankind has always been preoccupied with measuring and recording the passage of time.
Siempre se ha preocupado por mi felicidad.	He has always cared for my happiness
Nunca se ha preocupado mucho por mí.	He never cared much for me.
¿Sabes lo que siempre me ha preocupado?	You know what's always bothered me?
Gadafi solo nos ha preocupado cuando ha puesto en peligro nuestra estabilidad energética.	No, Gaddafi has only worried us when he has endangered our energy stability.