prefijar

Para un OptiSet nuevo sin usar, el fabricante ha prefijado una dosis de 8 unidades para la primera prueba de seguridad.	For a new and unused OptiSet, a dose of 8 units is already preset by the manufacturer for the first safety test.
Para un OptiSet nuevo y sin usar, el fabricante ha prefijado una dosis de 8 unidades para la primera prueba de seguridad.	For a new and unused OptiSet, a dose of 8 units is already preset by the manufacturer for the first safety test.
En la actualidad, el poder ejecutivo, el legislativo y el judicial comparten, dentro de las competencias que les ha prefijado la Constitución Política, el ejercicio de esas potestades.	In practice, the executive, the legislature and the judiciary share the exercise of these powers, within the spheres of competence assigned to them by the Constitution.
Doy las gracias al Consejo pontificio Justicia y paz porque, junto con otras instituciones pontificias, se ha prefijado profundizar las orientaciones que ofrecí en la Caritas in veritate.	I thank the Pontifical Council for Justice and Peace because, together with other pontifical institutions, it has set itself to delve more deeply into the directives I offered in Caritas in Veritate.
Ha convertido a la Patria en un simple conjunto de abstracciones, y ha prefijado en formas verticales su contenido, prescribiendo como si se tratara de alta traición a cualquier versión independiente de esas imágenes.	It has turned the motherland in a simple conglomerate of abstractions, and has sought to pre-define its content, prescribing as high treason anything which goes against these projected images.
Y de una sangre ha hecho todo el linaje de los hombres, para que habiten sobre toda la faz de la tierra; y les ha prefijado el orden de los tiempos, y los límites de su habitación;	And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;