poblar

El paisaje se ha poblado tristemente mucho más con casos como el mío, sea o no que alguien en realidad cometa o no un error, y ahora abarca tanto a las personas públicas, como a las privadas.	The landscape has sadly become much more populated with instances like mine, whether or not someone actually make a mistake, and now it's for both public and private people.
El bosque se ha poblado de animales de hombres... y de divinidad.	The forest was full of animals, men, and divinities.
¿Cómo y por qué se originó la vida que ha poblado nuestro planeta?	How and why did life originate and populate our planet?
La zona se ha poblado con razas y etnias de todas partes del mundo.	The area is populated with all races and ethnicities from around the world.
¿Quién ha poblado la Tierra?	Who populated the world?
Es mediodía y el parque 'Grosse Schanze' se ha poblado de jóvenes que realizan improvisados picnics sobre un prado que parece podado con precisión matemática.	It is lunchtime and on the lawn of the Grosse Schanze, a leafy park abutting the university, young people are gathering for casual picnics.
¿Cómo podríamos perdernos en nuestro trayecto hacia Él, cuando Él ha poblado el mundo con aquellos que señalan hacia Él, y nos ha dado la vista para poder contemplarlos?	How can we lose the way to Him, when He has filled the world with those who point to Him, and given us the sight to look on them?
Muy pocas islas del mediterráneo pueden disputar a Eivissa una popularidad que durante las últimas décadas ha recorrido el mundo entero: bohemios, artistas y representaciones del glamour internacional ha poblado la isla de Eivissa, atraídos por la belleza funcional de estas pequeñas islas Pitiusas.	Very few Mediterranean islands can compare themselves with Ibiza when it comes to popularity which has become known all over the world: bohemians, artists and representatives of the international glamour scene have populated the island, attracted by the functional beauty of these small Pitiusan islands.
Estos procesos son importantes para el Plan Divino, y así ha poblado la Madre Tierra una verdadera inundación de estos niños desde el cambio de milenio.	These processes are important to the Divine Plan, and so a veritable flood of such children has populated Mother Earth since the turn of the millennium.