plantear

El representante de Bulgaria ha planteado una pregunta sobre Somalia.	The representative of Bulgaria asked a question about Somalia.
No se ha planteado la cuestión de una acción militar.	The question of any military action has not been raised.
Lynn –Bueno, este lector-oyente ha planteado una pregunta retórica aquí.	Lynn–Okay, this reader-listener has sort of posed a rhetorical question here.
Acerca de 4000 Yuan se ha planteado para la caridad.	About 4000 Yuan has been raised for charity.
Esta pregunta no se ha planteado sin un trasfondo.	This question has not been put without a background.
La MINUEE ha planteado repetidamente esta cuestión al Comisionado de Eritrea.	UNMEE has repeatedly raised this matter with the Eritrean Commissioner.
El Sr. Florenz ha planteado también la cuestión del anonimato.	Mr Florenz also raised the question of anonymity.
También se ha planteado la cuestión terrible de la eugenesia.	The terrible question of eugenics had also been raised.
El Sr. Evans ha planteado la cuestión de las expulsiones.	Mr Evans raised the issue of expulsions.
El Estado no ha planteado la cuestión de los plazos.	The State has not contested the issue of timeliness.
El amigo de Angola ha planteado una pregunta sobre la revolución verde.	My friend from Angola raised a question about the green revolution.
Su Señoría también ha planteado la cuestión relativa a Kosovo.	The honourable Member also raised the matter of Kosovo.
Señora Comisaria, usted ha planteado el tema de Eurostat.	Commissioner, you raised the issue of Eurostat.
El Sr. Medina Ortega me ha planteado unas preguntas muy concretas.	Mr Medina Ortega asked me some very concrete questions.
La señora Van den Burg ha planteado varias cuestiones.	Mrs van den Burg raised a number of questions.
Esta cuestión ya se ha planteado en esta Cámara.	This point has already been made in this House.
La Sra. Ahern ha planteado la cuestión de la responsabilidad.	Mrs Ahern raised the issue of liability.
No obstante, su gestión ha planteado una serie de problemas.	Managing them has, however, posed a number of problems.
La crisis económica sin duda ha planteado muchas preguntas para todos nosotros.	The economic crisis has certainly raised many questions to all of us.
El señor Posselt ha planteado la cuestión de Croacia.	Mr Posselt raised the issue of Croatia.