ha pasado una eternidad

Y ha pasado una eternidad desde la última vez que hablamos.
And it's been ages since we last talked.
Parece que ha pasado una eternidad desde que me importaban esas cosas.
It seems like lifetimes ago since those things mattered to me.
Parece que ha pasado una eternidad desde que te he visto.
It seems like forever since I last saw you.
Vaya, te parecerá que ha pasado una eternidad.
Gosh. Must feel like a lifetime since you've been here.
Sí, parece que ha pasado una eternidad.
Yeah, seems like a long time ago now.
Vaya, ha pasado una eternidad.
Well, it's been an eternity.
Parece que ha pasado una eternidad desde entonces.
Feels like a lifetime since those days.
Parece que ha pasado una eternidad.
Seems like a long time since you worked out here.
¿Sabes? Mirando esto, parece que ha pasado una eternidad.
You know, looking this thing over, it feels like a lifetime ago.
Parece que ha pasado una eternidad desde entonces.
Feels like a lifetime since those days.
Parece que desde entonces ha pasado una eternidad.
Seems like a lifetime ago.
Parece que ha pasado una eternidad.
It feels like forever ago.
Parece que ha pasado una eternidad desde aquella noche en el callejón cuando viniste en mi ayuda.
It seems an age ago, that night in the alley When you came to my aid.
Parece que ha pasado una eternidad en este momento, pero en el pasado Abril desafié el Canal de la Mancha y me acerqué a las oficinas de Egosoft para la primera visita de este año.
It seems an age ago now, but back in April I braved the English Channel and popped over to the Egosoft office for the first visit this year.
Aunque nos parezca que ya ha pasado una eternidad desde que estuvimos de vacaciones, seguramente hará poco más de un mes, el tiempo suficiente para alejarnos de nuestras experiencias y analizar críticamente nuestro viaje.
Although we have the sensation that an eternity has passed since we were on holidays, surely it has been only a month and a few days, enough time to get away from our experiences and analyze our trip in a critical way.
¿Vienen a mi casa esta noche? Parece que ha pasado una eternidad desde la última vez que te vi.
Are you coming over tonight? It seems like ages since I've seen you.
Parece que ha pasado una eternidad desde la última vez que te vimos. ¿Qué tal? - Estoy muy bien, gracias. ¿Y ustedes?
It seems like forever since we've seen you. How's it going? - I am very well, thank you. And you?
Ha pasado una eternidad.
It's been a lifetime.
Ha pasado una eternidad.
It's been an age.
Ha pasado una eternidad desde que estuvimos juntos y sé que los hombres tienen necesidades para propósitos higiénicos.
It's been ages since we've been together and I know that men have needs for hygienic purposes.
Palabra del día
asustar