organizar

El sindicato también ha organizado campamentos de salud en esta área.	The union has also organised health camps in this area.
También se ha organizado formación para instructores culturales e intérpretes.	Training has also been arranged for cultural instructors and interpreters.
La Cátedra Abertis-IESE también ha organizado actos en Barcelona.	The IESE-Abertis Chair has also organised events in Barcelona.
El Comité ya ha organizado cinco conferencias internacionales sobre el SIDA.	The committee has already organized five international conferences on AIDS.
El Ministerio ha organizado también sesiones de capacitación sobre calidad de vida.	The Ministry has also organised training on quality of life.
Este Ride aún no se ha organizado, pero necesita apoyo, organización.	This Ride has yet to be organized, but needs support, organization.
Comprueba si se ha organizado alguna consulta nacional en tu país.	Check if there is a national consultation organised in your country.
No puedo porque el entrenador ha organizado una reunión para mí.	I can't because coach set up a recruiting meeting for me.
El Ombudsman ha organizado también conferencias para ampliar y adquirir conocimientos.	The Ombudsman has also organised conferences aimed at spreading and acquiring know-how.
Dígame, ¿quién ha organizado el evento de hoy?	So, tell me, who organized the event today?
México ha organizado una conferencia participativa y transparente.	Mexico organised a participative and transparent conference.
El Ministerio de Salud ha organizado un servicio de clínicas móviles.	There are mobile clinics run by the Ministry of Health.
La iniciativa también se ha organizado en otras naciones, como en El Salvador.	The initiative has also been held in other countries, such as El Salvador.
¿Se ha organizado siempre el presupuesto a través de marcos plurianuales?	Have we always dealt with budget through multiannual frameworks?
Sin embargo, Alex ha organizado Una reunión para los padres más tarde.	By the way, Alex called a parents meeting for later.
He oído que la Presidencia finlandesa ya ha organizado una visita a Birmania.	I hear that the Finnish Presidency has already organised a visit to Burma.
Una fundación privada ha organizado cursillos para personas con discapacidad.	A private foundation had organized workshops for persons with disabilities.
El material aquí incluido se ha organizado en dos partes.	The material included here has been organized into two parts.
Maciek ha organizado una expedición a Tomaszów después Clubiego.	Maciek has organized an expedition to Tomaszów after Clubiego.
DaSilva ha organizado muchas subastas en favor de estas sociedades.	DaSilva has organized several auctions in aid of these societies.