obsesionar

Se parece que ahora el mundo se ha obsesionado con tomar cuadros.	It seems now the world has become obsessed with taking pictures.
El hombre se ha obsesionado con el pecado.	Man has become obsessed with sin.
En los últimos años Daphne se ha obsesionado con los estados cuánticos, dimensiones...	Over the past few years Daphne has become obsessed with quantum state, dimensions.
La sociedad se ha obsesionado con los medios de comunicación, la televisión y la radio.	Society has become obsessed with the media, TV, and radio.
Desde que la tecnología inventó los dispositivos para teléfonos celulares, la gente del mundo se ha obsesionado con ellos.	Since the technology has invented the cell phone gadgets, people of the world have become obsessed with it.
Anders Nielsen siempre se ha obsesionado con la química, que es el fundamento de toda la vida en la Tierra... H2O, agua líquida.	Anders Nielsen has always been obsessed with the chemical that is the foundation of all life on earth—liquid H20 water.
La sociedad moderna se ha obsesionado cada vez más con la tecnología en forma de teléfonos celulares, tabletas y muchas otras criaturas tecnológicas.	The modern society has become excessively more and more obsessed with technology in the shape of cell phones, tablets, and many others tech creatures.
Apple ya se ha obsesionado con nosotros todos los años cuando se lanza una nueva versión importante. MacOS, vendrá al paquete con nosotros restricciones de seguridad.	Apple has already obsessed with us every year when a new major version of it is released MacOS, it will come to the package with us security restrictions.
Este pequeño riesgo persistente es muy poco propenso a inhibir a la mayoría de los miembros de una sociedad que se ha obsesionado con su capacidad de comunicarse con todos, todo el tiempo.	This small, lingering risk is highly unlikely to inhibit most members of a society that has become obsessed with its ability to communicate with everyone, all the time.
Porque la entidad que ha obsesionado a una persona no tiene mucha necesidad de la persona misma, como de la influencia ejercida a través de éste sobre aquellos que lo rodean.	Because the entity which obsesses a person is not so much in need of the person himself, as of the influence exerted through him upon those who surround him.
Tomás Saraceno, otro artista que trabaja como un científico, se ha obsesionado con las arañas y las redes que construyen hasta el punto de tener cientos en su estudio de Berlín.	Tomás Saraceno, another artist who works like a scientist, has become obsessed with spiders and the webs they weave; so much so that he has hundreds of them in his studio in Berlin.
La profesora de psicología de la Universidad de Northwestern Renee Engeln dijo durante una charla TED en 2013 que la gente se ha obsesionado con su aspecto, comparándose con las imágenes idealizadas en la cultura popular.	Northwestern University psychology professor Renee Engeln said during a TED talk in 2013 that people have become obsessed with their appearance, comparing themselves to images idealized in popular culture.
La gente se ha obsesionado con este mito durante milenios.	People have been obsessed about this myth for millennia.
La búsqueda de conocimiento mágico ha obsesionado a los humanos desde siempre.	The search for magical knowledge has obsessed humans since time began.
Los últimos dos años, se ha obsesionado del todo con las mujeres.	Last couple of years, he's become absolutely obsessed with women.
Los últimos dos años, se ha obsesionado del todo, con las mujeres.	Last couple of years, he's become absolutely obsessed with women.
Recientemente se ha obsesionado con un programa del gobierno.	He's recently become obsessed with this government project.
Como resultado de ambas transgresiones, el gobierno de Estados Unidos seguridad-se ha obsesionado.	As a result of both transgressions, the U.S. government has become security-obsessed.
Pero se ha obsesionado con ello.	But he is obsessed with it.
Pero se ha obsesionado con ello.	But he is obsessed with it.