notar

El Dr. David F. Wells también ha notado esta tendencia.	Dr. David F. Wells has also noticed this trend.
¿Quién no ha notado la importancia de un buen descanso?	Who has not noticed the importance of a good rest?
¿Alguien ha notado algo fuera de lo normal aquí atras?	Has anyone noticed anything out of the ordinary back here?
Quizá no lo ha notado, pero estoy trabajando para una campaña.	Maybe you haven't noticed, but I'm working for a campaign.
Usted probablemente ha notado cómo la organización es importante.	You've probably noticed how the organization is important.
Luke no ha notado nada fuera de lo común.	Luke hasn't noticed anything out of the ordinary.
Martin Thorborg también ha notado un aumento en el spam de imágenes.	Martin Thorborg has also noted this increase in image spam.
¿Usted ha notado cuántas nuevas cosas usted aprendió últimamente?	Haven't you noticed how many new things you learned lately?
Usted ha notado probablemente que su carro funciona mejor en días fríos.	You've probably noticed that your truck runs better on cold days.
Eric Cooper ha notado que python-minimal ha sido instalado como un paquete esencial.	Eric Cooper noticed that python-minimal is installed as an essential package.
Usted probablemente ha notado que yo y su pareja, que no encajan.	You probably noticed that me and your partner, we don't mesh.
Uh, no ha notado moverse al bebé desde hace horas.	Uh, she hasn't felt the baby kick in a while.
Usted probablemente ha notado los anuncios de Google Adsense en todo el sitio.	You've probably noticed the Google Adsense ads throughout the site.
Hasta el momento, no ha notado ningún efecto secundario o beneficio.	So far, he has not noticed any side effects or benefits.
La actriz ha notado que su marido – el romántico presente.	The actress noted that her husband–the real romantic.
Uh, guau, ¿Alguien ha notado esa chica bonita en el bar?	Uh, wow, has anyone noticed that pretty girl in the bar?
Ya lo ha notado cuando entra en nuestro sitio.	You have already noticed this when you enter our site.
Bueno, al menos Bingley no lo ha notado.	Well, at least Bingley has not noticed.
No me diga que no ha notado que la miraba.	Don't tell me you never noticed me staring at you.
Y no soy el único viajero que ha notado esto.	I'm not the first great traveller to notice it.