nominar

Las ha nominado Izora, la hija de Deborah.	They are nominated by Izora, Deborah's daughter.
La forma en que se ha nominado y elegido a los Comisarios, sin embargo, lo que garantiza es que este resultado positivo se logre de casualidad.	The manner in which Commissioners are nominated and elected, however, ensures that this positive outcome is achieved only incidentally.
El Gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, ya ha nominado a la Jueza Asociada Liana Fiol Matta como Juez Presidente del Tribunal Supremo de Puerto Rico.	Puerto Rico's Gov. Alejandro García Padilla has already nominated current Associate Justice Liana Fiol Matta to replace Justice Hernández Denton as Chief Justice.
Ya ha nominado a 59 personas para las judicaturas federales, más del doble del número que nominó Obama en su primer año como presidente, lo que constituye más del 5 por ciento del total de las judicaturas federales.	He has already nominated 59 people to federal judgeships, more than double the number Obama nominated in his first year in office, and amounting to more than 5 percent of total federal judgeships.
El facilitador de los donantes aún no se ha nominado.	A donor convener is yet to be nominated.
Lo ha nominado Bri, su novia embarazada.	He was nominated by Bri, his pregnant/live-in girlfriend.
Dar las gracias y enlazar de vuelta a la persona que te ha nominado.	Thank and link the amazing person who nominated you.
Se ha nominado como uno de los 50 mejores blogs policiales en Estados Unidos.	It has been named one of the top 50 police blogs in the U.S.
A Jess la ha nominado Carmen, su mejor amiga de la infancia.	So guys, Jess was nominated by Carmen, who is her childhood best friend.
Tu marido es quién la ha nominado.	Your husband is appointing her.
También mi amiga Merrie de Petite Career Girl me ha nominado por un premio blogger!	Also, my friend Merrie from Petite Career Girl has nominated me for an award!
La revista Forbes los ha nominado como una de las franquicias más valiosas de los EE. UU.	Forbes Magazine has nominated them as one of the most valuable franchises in the US.
Por sus esfuerzos, Clausen ha nominado a 21 Emmys, habiendo ganado dos de ellos (en 1997 y 1998).	For his efforts, Clausen has been nominated for 21 Emmys, including two wins (1997 and 1998).
La alianza de la oposición ha nominado a Prasad Koirala quien fue Primer Ministro en tres previas ocasiones.	The opposition alliance has nominated Prasad Koirala who was Prime Minister on three previous occasions for the post.
Se ha nominado a cuatro finalistas por el uso innovador del potencial de los aceros de alta resistencia en sus productos.	Four finalists have been nominated for innovatively using the potential of high-strength steels in their products.
Cada uno de los comisarios ha nominado a diez diseñadores y ha colaborado con ellos para elegir sus proyectos más representativos.	Each one of the curators has nominated ten designers and has collaborated with them to choose their most representative projects.
Hapag Lloyd, ha nominado a AGUNSA como proveedor de transporte y depósito de contenedores vacíos en Antofagasta, Valparaíso y Santiago.	Hapag Lloyd, has nominated AGUNSA as a provider of transport and storage of empty containers in Antofagasta, Valparaiso and Santiago.
Wilson Sánchez: Una vez que se ha nominado a la Dra. Annabella Azín de Noboa como candidata, vamos a tomar votación.	Wilson Sánchez: Once Dr. Annabella Azín de Noboa has been nominated as a candidate, we are going to take a vote.
De entre todos los productos, el jurado ha nominado a diez de cada categoría y los presenta a votación.	Out of all the products, the Jury has nominated ten from each of the categories and presents them for your vote.
RSF ha nominado a bloggers, activistas y periodistas de todo el mundo, que están luchando por la libertad de expresión en internet.	The RSF has nominated bloggers, activists, and journalists around the world who are fighting for free speech on the Internet.