multar

La FCC solamente ha multado las estaciones de radio un máximo de $27.500 por la demostración no importa cómo las blasfemias del hombre fueron ventiladas.	The FCC has only fined radio stations a maximum of $27,500 per show no matter how man profanities were aired.
El juez le ha multado con 50 $ por bailar sin la novia.	The judge fined him $50 for dancing without the bride.
Ya se ha multado a activistas por mostrar mensajes de este tipo en Rusia.	Activists have already been fined for displaying such messages in Russia.
En Barcelona (España), el Gobierno municipal ha multado a varios bancos por mantener viviendas vacías.	In Barcelona, Spain, the city government has fined banks for keeping properties empty.
Desde el comienzo del año, La FIFA ha multado a varias federaciones debido a los gritos homofóbicos.	Since the beginning of the year, FIFA has fined several federations due to homophobic shouts.
Sin embargo, la agencia nunca ha multado a un fabricante o distribuidor de piezas de recambio para motocicletas.	But the agency has never fined a manufacturer or distributor of aftermarket motorcycle parts.
El OEFA ha multado a esa empresa con $3.6 millones por no contar con instalaciones adecuadas para dar mantenimiento a la tubería.	OEFA has fined the petroleum company $3.6 million for not having adequate facilities to maintain the pipeline.
Es evidente que en las fábricas más o menos respetables no se ha multado en el monto que autorizan nuestras leyes.	Evidently, no more or less decent factory has imposed such fines as are permitted by our laws.
La Oficina del Comisionado de Información (ICO) ha multado al ayuntamiento del condado de Surrey con 120.000 £ por seguir unos procedimientos de protección de datos inadecuados.	The Surrey County Council has been fined £120,000 by the Information Commissioner's Office (ICO) for having inadequate data protection procedures.
El Gobierno no ha multado jamás a un empleador por injerir en los asuntos internos de un sindicato, a pesar de que este tipo de intervenciones están prohibidas por el Código Laboral.	The government has never fined an employer for interference in a union's internal affairs, despite the fact that such acts are prohibited by the Labour Code.
La radio regular es supervisada y regulada por las comunicaciones federales Comisión, que ha multado a varias estaciones y compañías de radio de los medios en el plazo de los 3-4 años pasados.	Regular radio is monitored and regulated by the Federal Communications Commission, whom has fined several radio stations and media companies within the last 3-4 years.
El productor y el esposo Valery en el tribunal ha exigido la compensación económica en dimensión de 30 millones de rublos, sin embargo el tribunal ha multado el establecimiento solamente a 300 mil de rublos.	The producer and Valeria's spouse in court demanded monetary compensation of 30 million rubles, however the court fined an institution only 300 thousand rubles.
Más recientemente, la autoridad italiana de competencia y protección al consumidor (AGCM) ha multado a WhatsApp con 3 millones de euros por inducir a sus usuarios a aceptar los ya mencionados términos de servicio y política de privacidad.	Recently, the Italian competition and consumer protection authority (AGCM) has fined WhatsApp with 3 million euros for inducing its users to accept the already mentioned terms of service and privacy policy.
Hemos observado, con gran interés, una acción civil en subterfugio en la Novena Corte de circuito de los Estados Unidos, en la que la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) ha multado a un operador de radio pirata con 20 mil dólares.	We are watching, with great interest, a civil action underway in the 9th Circuit Court of the United States, in which the Federal Communications Commission (FCC) has fined a pirate radio operator for $2,000.
COPENHAGUE - Un juzgado danés ha multado una firma local de equipamiento de telecomunicaciones a pagar 400,000 coronas danesas este miércoles por enviar más de 15.000 faxes no solicitados, una condena rara contra esa molestia llamada spam.	COPENHAGEN - A Danish court fined a local telecoms equipment firm a record 400,000 Danish crowns ($68,000) Wednesday for sending up to 15.000 unsolicited faxes, a rare conviction against a peddler of what is commonly called spam.
Una corte ha multado a la revista The New Times y Yevgeniya Albats [editora en jefe de The New Times] por 22 millones de rublos por no enviar un informe a Roskomnadzor [supervisor de medios del Gobierno de Rusia].	The New Times magazine and Yevgeniya Albats [The New Times' editor-in-chief] have been fined by a magistrate court for 22 million rubles for failing to submit a report to Roskomnadzor [Russia's government media watchdog].
Los comisarios les han aclarado la importancia de utilizar este sistema y ha multado a Volkswagen, 8.000 euros de los cuales quedan varados y se pagarán si el equipo vuelve a cometer una infracción similar antes del final de la temporada 2016.	Stewards clarified the importance of using the the OK button and levied the fine on Volkswagen, 8,000 Euros of which is suspended, and payable if the team commits a similar infringement before the end of the 2016 season.
Este mes, Reporteros sin Fronteras señaló que Bielorrusia ha multado a casi 100 periodistas en los últimos once meses, 91 de las cuales fueron entregadas a reporteros que trabajan para Belsat TV, un canal de televisión bielorruso en el exilio con sede en la vecina Polonia.	Reporters Without Borders pointed out this month that Belarus has handed down nearly 100 fines to journalists over the last eleven months, 91 of which were given to reporters working for Belsat TV, a Belarusian exile TV channel based in neighbouring Poland.
Se ha multado a la compañía abastecedora de electricidad por irregularidades financieras.	The company supplying electricity has been fined for financial irregularities.