movilizar

El UNITAID ya ha movilizado más de 300 millones.	UNITAID has already mobilized over $300 million.
Ha sido la gente la que se ha movilizado en favor de la democracia.	It was the people that were mobilised on behalf of democracy.
Por otro lado, la sociedad civil se ha movilizado de manera ejemplar.	On the other hand, Romania saw the exemplary mobilisation of civil society.
De hecho, la Comisión ha movilizado inmediatamente 6,3 millones de euros para cubrir las necesidades de emergencia.	The Commission immediately mobilised EUR 6.3 million to meet emergency needs.
El Gobierno de Liberia se ha movilizado rápidamente durante el pasado año para sacar partido del apoyo internacional.	The Liberian Government moved quickly in the past year to capitalize on international support.
La comunidad internacional se ha movilizado y exige sistemáticamente la justicia y el fin de la impunidad.	The international community has taken actions and consistently demanded justice and an end to impunity.
El gobernador Jay Nixon de Misuri ha declarado un estado de emergencia y ha movilizado a la Guardia Nacional.	Governor Nixon of Missouri has declared a state of emergency and mobilized the National Guard.
Sin embargo, aún no se ha movilizado plenamente la voluntad política necesaria para abordar de manera general esta importante materia.	However, the political will to comprehensively address this important issue has not yet been fully mobilized.
Ya se ha movilizado a la población para luchar contra el SIDA, así como a la comunidad internacional.	The mobilization of populations to combat AIDS is under way, and so is international mobilization.
La República Federativa de Yugoslavia ya ha movilizado sus recursos internos para superar la funesta posición inicial y reformarla rápidamente.	The Federal Republic of Yugoslavia has already mobilized its internal resources to overcome the dire starting position and to reform rapidly.
El establecimiento de ese mecanismo ha mejorado la supervisión y ha movilizado más recursos para la preparación y la respuesta en casos de emergencia.	This established mechanism has improved monitoring and mobilized additional resources for emergency preparedness and response.
El movimiento de deporte y derechos humanos se ha movilizado.	The sport and human rights movement is now mobilised.
Hasta la fecha, la campaña ha movilizado 16 millones de dólares.	To date, the campaign has mobilized $16 million.
Hasta la fecha la Campaña ha movilizado más 29,8 millones de dólares.	To date, the Campaign has mobilized more than $29.8 million.
Una Gran Fuerza se ha movilizado para el éxito de esta obra.	A Great Force has moved for the success of this task.
ICVoluntarios ha movilizado a 16 intérpretes voluntarios para este congreso.	ICVolunteers mobilized 16 volunteer interpreters for, this conference.
Hasta la fecha la campaña ha movilizado 13,8 millones de dólares.	To date, the campaign has mobilized $13.8 million.
La comunidad mundial se ha movilizado y se está ganando impulso.	The global community has mobilized, and momentum is building.
Se ha movilizado un total de 4 millones de euros para su ejecución.	A total of 4 million euros was mobilized for their implementation.
Sabemos que la comunidad internacional se ha movilizado por este tema.	We know that the international community has taken action on these issues.