motivar

No sé qué me ha motivado para venir aquí.	I don't know what motivated me to come here.
La agitación electoral también ha motivado a miles a salir a las calles.	Electoral unrest has also motivated thousands out into the streets.
Esta idea siempre me ha motivado a emprender mis propios negocios.	This idea has always motivated me to do business.
¿Qué te ha motivado a postularte para la Junta?	Why did you decide to run for election to the Board?
La fijación de objetivos indicativos nunca ha motivado mucho a los Estados.	Setting indicative targets has never provided much motivation for Member States.
Esta oportunidad también nos ha motivado a desarrollar una nueva línea de productos.	This opportunity has also motivated us to develop a whole new line of products.
Consecuentemente considera que el autor no ha motivado esta parte de su comunicación.	Consequently, it considers that the author has not substantiated this part of his communication.
Precisamente ese párrafo 7 es el que ha motivado mi abstención.	It was precisely this Paragraph 7 that enabled me to abstain.
Lo que pasase en Francia definitivamene te ha motivado para mejorar tu juego.	Whatever happened in France has certainly motivated you to up your game.
¿Qué os ha motivado a crear este modo nuevo en NBA LIVE 19?	What was the impetus to bring this new mode into NBA LIVE 19?
Este hecho ha motivado, incluso, el intercambio de notas diplomáticas entre dichos países.	This has even led to an exchange of notes among these countries.
Esto también ha motivado a los partidos políticos a apoyar a las candidatas en las elecciones.	This has also motivated the political parties to support women candidates in elections.
En cualquier situación que nos ha motivado, cada uno de ellos nos pueden enseñar algo nuevo.	No matter what situation we were, each of them can teach us something new.
El traslado ha motivado algunos ajustes presupuestarios en relación con cambios en los puestos y los gastos operacionales.	This move resulted in some budgetary adjustments with respect to changes in posts and operating expenses.
En particular, el aumento en la calidad y compromiso de los estudiantes ha motivado enormemente a los profesores.	In particular, the increase in student quality and engagement has been a major motivation for faculty.
Que te ha motivado en esto?	What has been your motivation here?
Eso me ha motivado más para hacer que esto funcione, que incluso el bebé.	I mean, that's given me more motivation to make this work than even the baby!
Un movimiento y un líder que presentan una salida que te ha inspirado y que te ha motivado.	A movement and a leader that poses a way out that has inspired and moved you.
Esa situación ha sido causa de frustración y ha motivado la búsqueda de alternativas a la Conferencia de Desarme.	Such a situation has been the cause of frustration and resulted in quests for alternatives to the CD.
El nuevo ritual me ha motivado para establecer dos metas.	The new ritual has motivated me to set two goals.