ha lugar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Permiso de entrada al país de destino final, si ha lugar	Entry permit for the final country of destination, where applicable
El cinismo no ha lugar en la crítica del Arte.	There is no place for cynicism in the reviewing of art.
Señoría, no ha lugar para presentar estas medidas.	Your Honor, he has no basis to file that action.
Por esta vez no ha lugar el tradicional cuarto de hora de cortesía.	By this time it will not be the traditional quarter hour of courtesy.
Y no dejaré que nadie me diga: "No ha lugar".	And I'm not going to be overruled by anyone either.
No ha lugar a generalizaciones.	There is no place to generalizations.
(Si ha lugar) Esta TAE se calcula a partir de hipótesis sobre el tipo de interés.	(Where applicable) This APRC is calculated using assumptions regarding the interest rate.
No ha lugar, dado que la Comisión no ha recibido ninguna solicitud de certificado.	Not applicable: no licence application has been sent to the Commission.
No ha lugar dado que la Comisión no ha recibido ninguna solicitud de certificado.	Not applicable: no licence application has been sent to the Commission.
No, tiene razón, ha lugar.	No, you're right, sustained.
Esa será la objeción de la abogada de la defensa, la cual será ha lugar.	That's gonna be the defense attorney's objection, Which will be granted.
Por consiguiente, apenas ha lugar a negociar o a apartarse de las normas o prácticas habituales.	As such, there is little room for negotiation or deviation from the normal norms or practices.
(Si ha lugar) Este préstamo no puede ser transferido a otro [prestamista] [o] [bien inmueble].	(Where applicable) You do not have the possibility to transfer this loan to another [lender] [or] [property].
Si la medida en cuestión no constituye ayuda estatal, el examen de la compatibilidad de la ayuda no ha lugar.	If the measure under investigation does not constitute State aid, the examination of the compatibility of the aid is not applicable.
Pedirá al solicitante que remita el expediente actualizado, si ha lugar, a los Estados miembros, a la Comisión y a la Autoridad.	It shall ask the applicant to circulate an update of the dossier where applicable to the Member States, the Commission and the Authority.
Pero a no ser que se presenten pruebas de que las represalias estaban justificadas, alego que no ha lugar a ello en el caso.	But unless this evidence is offered on the theory that reprisals would be justified, it has no place, I submit, in the case.
(Si ha lugar) [Indicación de la legislación aplicable al contrato de crédito].	(Where applicable) [Indication of the law applicable to the credit contract].
Si ha lugar, los Estados miembros podrían asociar autoridades locales y regionales.	Whenever relevant, Member States could involve local and regional authorities.
No ha lugar a señalar ninguna infracción notable de sus principios.	There has been no noteworthy breach of these principles to report.
Denominación abreviada, nombre comúnmente utilizado o nombre comercial, si ha lugar:	Shortened name, commonly used name or trading name, if applicable: