liderar

Asimismo, ha liderado la estrategia de lanzamiento de AfterCluv en el año 2015.	He also led the launch strategy for AfterCluv in 2015.
Como sabe el Consejo, mi delegación ha liderado la misión a Haití este año.	As the Council knows, my delegation led the mission to Haiti this year.
¿Quién ha liderado el proyecto de PS4?	Who led the the PS4 project?
Europa ha liderado a escala internacional la lucha contra el empeoramiento del cambio climático.	Europe has been a global leader in the fight against the worsening of climate change.
También ha liderado la apertura de nuevos mercados con éxito como Turquía, Rusia y los Balcanes.	He has also led the opening of new markets with success such as Turkey, Russia and the Balkans.
Por muchos siglos, Venecia ha liderado como una de las naciones-ciudad más valientes y poderosas de la historia.	For many centuries, Venice led as one of the bravest and powerful nation-cities in history.
En Zimbabwe el UNFPA ha liderado la creación de la base de datos nacional sobre indicadores de desarrollo.	In Zimbabwe, UNFPA spearheaded the creation of the national development indicator database.
Tim ha liderado por segunda vez en el año el crecimiento mensual del número de celulares.	Tim led, for the second time in the year, mobile growth in a month.
El VLT de ESO también ha liderado el camino en óptica adaptativa, que ha revolucionado la astronomía desde tierra.	ESO's VLT has also led the way in adaptive optics, which has revolutionised ground-based astronomy.
El actual campeón Pontus Tidemand ha liderado la categoría en 42 de las especiales disputadas hasta ahora.	Reigning champion Pontus Tidemand has held the category lead for 42 of the stages contested so far.
La industria química ha liderado, en muchos aspectos, el modo de utilizar controles y análisis procesuales avanzados.	The chemical industry has in many respects lead the way in using advanced process controls and analytics.
También ha liderado equipos de trabajo en adquisiciones, fusiones, reorganizaciones empresariales y casos de planificación familiar.	He has also led teams in mergers and acquisitions transactions, corporate re-organizations, and estate planning matters.
Oriol Amat, catedrático de la Universitat Pompeu Fabra, ha liderado el primer encuentro dedicado a la alimentación y Distribución.	Oriol Amat, Professor at Pompeu Fabra University, led the first meeting dedicated to mass commodity food.
TIM ha liderado el crecimiento del número de celulares en los últimos dos años con una estrategia focada en voz móvil.	TIM led cellular growth in the last two years with strategy focused in mobile voice.
La multinacional también ha liderado un consorcio, llamado Connect2LNG, que construirá cinco estaciones de GNL en Francia y Alemania.	The multinational has also led a consortium, called Connect2LNG, which will build five LNG filling stations in France and Germany.
Recientemente, Kristin ha liderado el negocio de carga de Delta a través de un proceso de transformación plurianual de gran éxito.	Most recently, Kristin led Delta's cargo enterprise through a highly successful multi-year transformation.
Después de la aprobación de las comunidades indígenas de la nación Lenca, Cáceres ha liderado una campaña para detener el proyecto.	After approval from the indigenous communities of the Lenca nation, Cáceres led a campaign to stop the project.
También ha liderado la elaboración de Planes de Cierre de faenas mineras a nivel nacional e internacional.	He has also led the drafting of closure plans for mining operations at the national and international levels.
Solventis AV ha liderado la venta de activos y los nuevos accionistas controlan ahora un 17,1% del capital de la empresa.	Solventis AV led the sale of shares and new shareholders now control 17.1% of the company's capital.
Cisco ha liderado el camino en redes por tres décadas.	Cisco has been leading the way in networking for three decades.