jubilar

No me digas que tu sentido del humor también se ha jubilado.	Don't tell me your sense of humor retired, too.
Lo siento, tu padre no se ha jubilado.	I'm sorry, Pam, but your dad is not retired.
Porque Raúl se ha jubilado.	Because Raul is retired.
Monty se ha jubilado recientemente.	Monty has recently retired.
Santa Claus se ha jubilado y los duendes buscan desesperadamente quien lo sustituya las próximas Navidades.	Santa Claus retired! The elves are urgently looking for the next Santa Claus.
Tu pareja anterior debe ser eligible para el Seguro Social, incluso si no se ha jubilado todavía.	Your ex has to be eligible for Social Security, even if he or she has not yet retired.
Le pedimos que viniera de San Diego, donde se ha jubilado para interpretar el papel del juez.	We asked Bud to come up from San Diego out of retirement and play the judge in this movie.
En 2007 (hasta el momento), dos personas fueron declaradas responsables por la violación del Código de Ética: una de ellas ha sido despedida, mientras que la otra se ha jubilado por petición propia.	In year 2007 (till present) - 2 persons were found responsible for violation of the Code of Ethics: one of them has been dismissed from the work, while the other one retired from work on her own personal request.
Puede que usted se mude a otro estado porque le han ofrecido un empleo mejor, o su familia ha crecido y ahora tiene hijos, o quizás se ha jubilado y ha encontrado la casa de sus sueños en la playa.	You may find yourself moving because you were offered a better job opportunity, got married and had children, or have found your dream house at the beach now that you are retired.
Un empleado cubierto tiene derecho a una pensión de jubilación mensual vitalicia si ha abonado al menos 120 cotizaciones mensuales y si se ha jubilado, ha alcanzado la edad de 60 años o, si sigue empleado, ha llegado a los 65 años.	A covered employee is entitled to the monthly old-age pension for life if he has paid at least 120 monthly contributions and if retired, has reached the age of 60 years or if still employed, has reached the age of 65.
Ahora que se ha jubilado tiene mucho tiempo para viajar.	Plenty of time to travel now that you have retired.
Y se ha jubilado, pero no ha dejado de trabajar.	And he's retired, but he hasn't quit working.
No es más el Papa, pero tampoco se ha jubilado.	He is no longer pope, but hasn't retired.
Sí, entiendo que el reverendo se ha jubilado.	Yes, I understand the reverend's retired.
Hoy ya, 2008, se ha jubilado, pero todavía se le ve por la escuela.	Today already, 2008, it has jubilado, but still sees him by the school.
Sí, porque algunos se ha jubilado.	Yes, also because some of them have retired.
El entonces Presidente se ha jubilado.	The then Chairman has since retired.
Al final de la temporada 2015-16, se ha jubilado de sus actividades como profesor.	End of the 2015-16 season he retired from his teaching jobs.
Creo que no se ha jubilado.	I don't think he retired.
Se ha jubilado, no vive lejos.	He's retired, but he's not far.