irritar

Esto ha irritado aún más a la burocracia.	This has still further irritated the bureaucracy.
El problema ha irritado al estado y la nación durante muchos años.	The problem has vexed the state and nation for many years.
Este árbol me ha irritado por años.	This tree has irritated me for years.
Este teléfono móvil me ha irritado mucho.	This mobile phone has irritated me a lot.
Más de uno se ha irritado, porque el amor ha decrecido.	Many have been provoked, because love diminished.
¿Qué te ha irritado hoy?	What's got you riled up today?
¡Cuidado, Doctor, creo que le ha irritado!	Watch it, Doctor, I think you've riled him.
Eso me ha irritado.	That's what irritated me.
Nunca el Padre Ariel S. Levi di Gualdo Él ha sido ha irritado con los que han criticado.	Never the Father Ariel S. Levi Gualdo He hath has been irritated with those who have criticized.
Resúmenes Irritación de la piel significa una piel roja y dolorosa que se ha irritado por una frotación continua.	Chafing of the skin refers to red sore skin that has been irritated by something continuously rubbing against it.
Unión confirmó idiotas y reconocidas Nunca el Padre Ariel S. Levi di Gualdo Él ha sido ha irritado con los que han criticado.	Union confirmed idiots and Recognized Never the Father Ariel S. Levi Gualdo He hath has been irritated with those who have criticized.
Como casi todo lo que hace Netflix, la compra de las vallas publicitarias ha irritado a la competencia, y no solo en la industria del entretenimiento.	Like almost everything Netflix does, the billboard purchase has riled up the competition—and not just in the entertainment industry.
Hemos estado intentando aumentar el rango de batería del Nemo sin disminuir el coeficiente de la resistencia, lo cual ha irritado a nuestros mejores ingenieros por años.	We have been trying to increase the Nemo battery range without decreasing the drag coefficients, which has vexed our best engineers for years.
La radioemisora independiente ha irritado a numerosos Gobiernos y sus instalaciones han sido atacadas o vandalizadas en siete ocasiones, explicó Leo Cárcamo, quien dirige uno de los principales noticieros de la radioemisora.	The independent station has irritated numerous governments and its installations have been attacked or vandalized seven times, said Leo Cárcamo, who directs of one of the station's main news programs.
Si el parche le ha irritado la piel, debe mantener la zona irritada protegida de los rayos de sol directos, ya que la exposición al sol podría producir cambios en la coloración de la piel.	If the patch has irritated your skin, you should keep that area protected from direct sunlight, as it may cause changes in the colour of the skin.
En octubre del año pasado la UE firmó un acuerdo con Pekín para su participación en el programa europeo Galileo de radionavegación por satélite (de indudable aplicación dual), que ha irritado sobremanera a Washington.	In October last year, the EU signed an agreement with Beijing for the latter's participation in Europe's Galileo satellite radio navigation system (undoubtedly for dual application), much to Washington's irritation.
A todos nos ha irritado la ausencia inicial del Comisario si bien, de la misma manera, todos hemos acogido con satisfacción el hecho de que haya venido directamente de la reunión de la Comisión.	We were all irritated that the Commissioner was not here but, by the same token, we all welcome the fact that he has come straight from the Commission meeting.
La dermatitis de contacto puede ser causada por una alergia, o simplemente puede significar que su mascota ha tocado algo que ha irritado la piel, tales como la savia de la hiedra venenosa, o sal en un camino.	Contact dermatitis may be caused by an allergy, or it may simply mean that your pet has touched something that has irritated its skin, such as the sap in poison ivy, or salt on a road.
Entretanto la presencia ominosa de la policía paramilitar ha irritado a la población de la capital del estado: ha acordonado al Zócalo, infesta los hoteles y centros comerciales y hace un patrullaje intrusivo en todos los lugares públicos.	Meanwhile, the ominous presence of the paramilitary police has irritated the population of the state capital: the police have cordoned off the Zócalo (the main square), infested the hotels and shopping centers and are carrying out intrusive patrols in all public places.
Con esta estación primaria estamos una vez más en un momento en la historia donde el pragmatismo político puede conducir al desastre.Este concepto de que Hillary es el presunto candidato ha irritado a una masa crítica de personas.No, ellos están diciendo que esta unción.No.	With this primary season we are once again at a moment in history where political pragmatism can lead to disaster. This concept that Hillary is the presumptive nominee has rankled a critical mass of people. No, they are saying to this anointing.