invertir

La Unión Europea ha invertido ya muchos millones de ecus.	The European Union has already invested many million ECUs.
El proceso se ha invertido totalmente, lo cual es muy importante para nosotros.	The process has been totally reversed, and this is important to us.
No se ha invertido en modernización.	There has been no investment in modernisation.
Sin embargo, en Europa se ha invertido sobre todo en las redes terrestres regionales.	But in Europe, investments are primarily made in regional terrestrial networks.
Europa ha invertido ya doscientos millones de euros en la seguridad de esa planta nuclear.	Europe has already invested EUR 200 million in the safety of this power plant.
Hoy, la situación se ha invertido, Europa tiene el problema de dar salida a sus excedentes.	Today the situation is reversed, Europe has the problem of disposing of its surpluses.
La Comisión ya ha invertido mucho tiempo y esfuerzos en los trabajos en torno a este expediente.	The Commission has already invested a lot of time and effort in work on this file.
(RO) Quisiera felicitar al ponente por el trabajo y el esfuerzo que ha invertido en la redacción de este documento.	(RO) I would like to congratulate the Rapporteur for the work and effort submitted in drafting this document.
Deseamos impulsar también las relaciones entre la UE y Moldova, un país en el que el Consejo ha invertido ya mucho.	We also wish to advance relations between the EU and Moldova, a country in which the Council has already invested a great deal.
Sé el enorme trabajo que se ha invertido, ya que he sido personalmente ponente en la Directiva general sobre homologación.	I know how much work is involved, having been the rapporteur myself on the overall Type Approval Directive.
El resultado es que no se ha invertido suficientemente en el proceso de Lisboa ni a nivel europeo ni a nivel nacional.	The result is that there has not been enough investment in the Lisbon process at either European or national level.
Canadá, que hace algunos años afrontaba una recesión económica, ha invertido conscientemente en ciencia y tecnología y ahora está cosechando los éxitos económicos de sus esfuerzos.	Canada, which was facing economic recession some years ago, has consciously invested in science and technology and is now reaping the economic rewards of its efforts.
Con anterioridad a la Conferencia de Estocolmo, la Comisión ha invertido dinero para que se mantuviesen activas las ONG y se preparasen para la Conferencia.	I can report that before the conference in Stockholm the Commission provided money to enable voluntary organisations to play an active role and prepare for the conference.
O sea que se ha invertido: la «minisesión» será los días 22 y 23 de marzo y las reuniones de las comisiones parlamentarias los días 24 y 25 de marzo.	So this is reversed: the mini-session will be on 22 and 23 March and the committee meetings on 24 and 25 March.
La votación en la comisión competente ha invertido prácticamente la orientación de este informe y por ello, al igual que la ponente, ya no puedo seguir apoyándolo.	The vote in the specialist committee has practically reversed the direction of this report, and, as a result, I, like the rapporteur herself, can no longer support it.
La industria comunitaria es un importante competidor para el producto considerado, tal como lo demuestra su cuota de mercado, y ha invertido constantemente para mantener los más altos niveles de producción.	The Community industry is an important competitor for the product under consideration as demonstrated by its market share and has constantly invested to maintain the state-of-the-art in its production.
Mientras tanto ya se ha invertido en total un capital de 170 millones de ecus, según el ponente. Esto ha contribuido a la creación de más de 10.000 empleos.	Since then, according to the rapporteur, there has been a total of over ECU 170 million in capital investment which has helped to create more than 10 000 jobs.
La Comisión ha invertido mucho en este asunto.	The Commission has invested a lot in this issue.
Ningún otro inversor privado ha invertido posteriormente en el proyecto.	Subsequently, no other private investor invested in the project.
Esa empresa ha invertido 55 millones de euros para reconfigurar su proceso.	That company has invested EUR 55 million to reconfigure its process.