instrumentalizar

Otras acciones que ha instrumentalizado el Ministerio de Salud son los programas de saneamiento ambiental; en este punto destacan dos problemas: el suministro de agua potable y la disposición de excretas.	Among other actions undertaken by the Ministry of Health are the environmental clean-up programmes that deal with two problems: drinking water supply and sewage disposal.
El pensamiento del Papa se ha instrumentalizado frecuentemente con fines e intereses ajenos al sentido de sus palabras, que resulta evidente si se leen por entero los capítulos en donde se trata de la sexualidad humana.	The thought of the Pope has been repeatedly manipulated for ends and interests which are entirely foreign to the meaning of his words–a meaning which is evident to anyone who reads the entire chapters in which human sexuality is treated.
Desde sus orígenes, el cine se vio absorbido por un sistema de producción industrial que lo ha instrumentalizado para sus propios intereses.	From its very beginning, cinema was absorbed by an industrial production system that has used it in its own interest.
Se ha intentado desacreditar a científicos, se ha hecho burla de los votos de los grupos minoritarios, se ha instrumentalizado la OCM.	Attempts have been made to discredit scientists, the opinions of minorities have been trivialized and the WTO has been used as a tool.