instaurar

Popularity

1,000+ learners.

También se ha instaurado un régimen fiscal equilibrado y sostenible.	A balanced and sustainable fiscal regime has also been developed.
Desde entonces, una crisis humanitaria profunda se ha instaurado en el país.	Since then, a profound humanitarian crisis has taken root in the country.
No ha instaurado un nuevo régimen político.	It did not bring about a new political regime.
Ciro de Persia ha derrotado a los babilónicos y ha instaurado una nueva póliza.	Cyrus of Persia has defeated the Babylonians and instituted a new policy.
He escuchando el debate que se ha instaurado en este hemiciclo.	I have listened carefully to the debate which has taken place in this Chamber.
El UNICEF ha instaurado los procedimientos necesarios para evaluar la vulnerabilidad y definir el riesgo.	UNICEF has the processes in place to assess vulnerability and profile risk.
También ha instaurado un nuevo sistema autocrático, que reprime la democracia y los derechos humanos.	He has also instituted a new autocratic system, clamping down on democracy and human rights.
Ahora se ha instaurado un examen escrito de admisión para tratar de resolver la situación.	A written admissions examination has now been implemented to try to remedy the situation.
Asimismo, puede usarse como tratamiento frente a la enteritis necrótica cuando ya se ha instaurado un brote.	Also, it can be used as a treatment against necrotic enteritis when an outbreak has already been established.
CBP ha instaurado igualmente un procedimiento de control exigente, certificado ISO 9001 y prueba de garantía para sus clientes.	CBP has also implemented a demanding control procedure, ISO 9001 certified and testimony guarantee for its customers.
Todavía no se ha instaurado un programa sistemático eficaz de desarrollo de la capacidad en relación con la igualdad entre los géneros.	A systematic, effective capacity development programme on gender equality has yet to be established.
Incluso pueden ser utilizados por odiosos demagogos para socavar la propia democracia que, en algunos casos, se ha instaurado hace tan poco tiempo.	They can even be used by poisonous demagogues to undermine the very democracy which has in some cases so recently been created.
La oficina ha instaurado un programa de tres vías que permite a los solicitantes determinar el plazo de examen de sus solicitudes.	The office then established a three-track examination program allowing applicants to determine the pace at which their ideas are reviewed.
En aras de la eficacia, ¿ha instaurado el Pakistán un sistema unificado de datos en todos los puntos de entrada y salida?	With a view to achieving this efficiency, has Pakistan put in place a unified data system for use at all entry/exit points?
La Taulinoplastia ya se ha instaurado en España, donde varios cirujanos ya han comenzado a intervenir utilizando el Pectus Up Surgery Kit tras recibir la formación pertinente.	Taulinoplastia has already been established in Spain, where several surgeons have started operating on patients with the Pectus Up Surgery Kit, after being relevantly trained.
Las escorts para parejas son una de las prácticas más habituales para reavivar la llama junto a una pareja con la que ya se ha instaurado una rutina.	The escorts for couples are one of the most common practices to rekindle the flame with a partner with whom a routine has already been established.
Hasta la fecha, el Fiscal de los Estados Unidos no ha instaurado procedimientos contra ninguno de los dos, en relación con el presunto plan de fraude detectado por la OSSI.	To date, the United States Attorney's Office has not instigated proceedings against either in relation to the alleged fraudulent scheme identified by OIOS.
También ha instaurado disposiciones relativas al apoyo militar a la respuesta de la UE frente a catástrofes (determinación y coordinación de los recursos y capaci- dades disponibles) (2).	The EU has also put in place arrangements for military support to EU disaster response (identification and coordination of available assets and capabilities) (2).
Además, el gobierno de Zambia ha instaurado un buen mercado de maíz.	In addition, the Zambian government has instituted a good market for maize.
Un gobierno democráticamente elegido se ha instaurado en la República de Burundi.	A democratically elected Government has been installed in the Republic of Burundi.