inhabilitar

Esta fuerza de seguridad también ha decomisado US$1.036.874 en efectivo, y también ha inhabilitado 11 pistas de aterrizaje clandestinas utilizadas para narcovuelos.	The security force has also seized $1,036,874 in cash and dismantled 11 covert landing strips used for narcoflights.
La interferencia política también ha inhabilitado la capacidad de la Comisión de Derechos Humanos del Estado para enfrentarse a la inacción oficial.	Political interference has also disabled the capacity of the state human rights commission to challenge official inaction.
¿Qué puedo hacer si se ha inhabilitado mi cuenta?	What can I do if my account has been disabled?
Si se ha inhabilitado y la quiere habilitar, siga este procedimiento.	If it's been disabled and you want to enable it, follow this procedure.
Aunque se construye UR con Chromium, cualquier función que reporte a Google se ha inhabilitado.	Although UR is built with Chromium, any feature that reports back to Google has been disabled.
Creo que alguien lo ha inhabilitado	I think somebody did something to it.
La mayoría de clic derecho del ratón, se ha inhabilitado en este sitio (con excepción de algunas páginas).	Most right-click, has been disabled on this site (with the exception of a few pages).
Si consideras que tu cuenta se ha inhabilitado por error, utiliza este formulario para enviar una apelación.	If you think your account was disabled by mistake, please use this form to submit an appeal.
La contaminación de las aguas subterráneas ha inhabilitado las fuentes de agua potable en muchas zonas de Vietnam.	Groundwater contamination has led to inadequate supplies of drinking water in many areas of Vietnam.
El gobierno venezolano ha encarcelado a opositores políticos y los ha inhabilitado para postularse a cargos públicos.	The Venezuelan government has jailed political opponents and disqualified them from running for office.
Enviar nuevo mensaje No puede enviar más mensajes ya que el administrador ha inhabilitado la función de envío.	Post new message You can not post any new messages since the administrator has disabled the posting function.
Cuando un usuario ejecuta una aplicación que se ha inhabilitado de forma remota, se visualiza una ventana de diálogo con su mensaje personalizado.	When a user runs an application that was remotely disabled, a dialog window with your custom message is displayed.
Por favor, asegúrese de que la configuración de su ordenador refleja si usted acepta cookies o si ha inhabilitado o desactivado dicha función.	Please ensure that your computer setting reflects whether you accept cookies or have disabled or deactivated them.
Nota: pídele a tu administrador que habilite esta función si ves el mensaje Tu administrador de equipo ha inhabilitado esta opción.	Note: Ask your admin to enable this feature if you see the message This option has been disabled by your team admin.
Si se ha inhabilitado tu cuenta de Facebook, cuando intentes iniciar sesión aparecerá un mensaje que indica que tu cuenta está inhabilitada.	If your Facebook account has been disabled, you'll see a message saying your account is disabled when you try to log in.
Imaginar mi sorpresa cuando he intentado iniciar sesión en Facebook una mañana solo para recibir el siguiente mensaje: Mi cuenta se ha inhabilitado?	Imagine my surprise when I tried to sign into Facebook one morning only to receive the following message: My account was disabled?
El libro de visitas está vacío Enviar nuevo mensaje No puede enviar más mensajes ya que el administrador ha inhabilitado la función de envío.	This guestbook is empty! Post new message You can not post any new messages since the administrator has disabled the posting function.
El libro de visitas está vacío Enviar nuevo mensaje No puede enviar más mensajes ya que el administrador ha inhabilitado la función de envío.	Just checking. Post new message You can not post any new messages since the administrator has disabled the posting function.
Si no ves un mensaje que indique que tu cuenta se ha inhabilitado, es posible que tengas otro problema de inicio de sesión.	If your Facebook account has been disabled, you'll see a message saying your account is disabled when you try to log in.
Infección puede ocurrir cuando las definiciones de virus no son actualizadas, porque se ha inhabilitado la función automática de actualizaciones o porque ha expirado su suscripción.	Infection can occur when the virus definitions are not up-to-date, either because the automatic update function has been disabled or because the subscription has expired.