ingeniar

Chico 2 semanas recibió fotos de la linda japoneses mujeres y las ha ingeniado para no notarlo!	The guy 2 weeks received photos of a cute Korean girl and managed not to notice IT!
También condeno, sin embargo, el comportamiento desafiante de Sadam Husein, quien continuamente se las ha ingeniado para ignorar las resoluciones de la ONU.	I also, however, deplore the challenging behaviour of Saddam Hussein who has continually managed to ignore the UN resolutions.
Bajo la cobertura de la crisis económica creada por ellos mismos, la élite plutócrata de los Estados Unidos ya ha ingeniado un traslado masivo de la riqueza a favor de ellos.	Under cover of the economic crisis they themselves created, the ruling plutocrat elite in the United States has already engineered a massive transfer of wealth in their favour.
Discúlpennos si al volver a nuestra familia, que se las ha ingeniado para funcionar sin nosotros, nos resulta difícil volver a la normalidad porque nuestra idea de normalidad ha cambiado.	Please forgive us when you transition back to a family who has completely been maneuvering without you, and now when you come back, it's not that easy to fall back into a sense of normality, because the whole normal has changed.
La araña se las ha ingeniado para ponerse detrás de mí.	The spider's managed to walk behind me.
Desde que existe, la UE se las ha ingeniado para destruir esos recursos.	Ever since it was founded, the EU has been contriving to destroy those resources.
Es que se las ha ingeniado para sobrevivir con casi nada y sacarlos adelante.	She has figured out how to survive with next to nothing and bring them up.
Pese a las difíciles circunstancias económicas, el Parlamento se las ha ingeniado para lograr el firme compromiso de los Estados miembros.	Despite difficult economic circumstances, Parliament has managed to win a firm commitment from the Member States.
Su equipo se las ha ingeniado, sin mucho esfuerzo, para reproducir huellas dactilares a partir de las fotos publicadas en redes sociales.	His team would have managed to reproduce fingerprints from photos posted on social media without much effort.
Por eso la tecnología Touch System de Nalone se las ha ingeniado para presentarte un estimulador discreto, elegante y muy silencioso.	That is why the Touch System technology of Nalone has managed to bring you a discreet, elegant and very quiet Stimulator.
Es difícil imaginarse que en el corto periodo de tiempo de quince años, Lituania se las ha ingeniado para unirse a la UE.	It is hard to imagine that, in the short period of 15 years, Lithuania has managed to join the EU.
Descripción: Usted está en Flint Lockwood es un laboratorio donde el errático innovador se las ha ingeniado para hacer un gadget de ajuste para la clonación de su mono como mascota Steve.	Description: You are in Flint Lockwood's lab where the erratic innovator has figured out how to make a gadget fit for cloning his pet monkey Steve.
Descripción: Usted está en Flint Lockwood es un laboratorio donde el errático innovador se las ha ingeniado para hacer un gadget de ajuste para la clonación de su mono como mascota Steve.	Advertisement Description: You are in Flint Lockwood's lab where the erratic innovator has figured out how to make a gadget fit for cloning his pet monkey Steve.
Proviene de Irlanda, sitio de donde se las ha ingeniado para emigrar; pertenece de hecho a una tribu de salvajes irlandeses: la especie más primitiva del Yahoo irlandés.	It comes from Ireland, whence it has contrived to migrate: it belongs in fact to a tribe of Irish savages: the lowest species of the Irish Yahoo.
Un propietario de un negocio se pregunta cómo Frankovich se las ha ingeniado para salirse con la suya en agresiones legales que terminan en arreglos fuera de los tribunales y sin cambios en la accesibilidad.	One business owner wonders how Frankovich gets away with legal attacks that end up in out-of-court settlements with no changes in accessibility.
A sus 52 años, este oriundo de Cuenca –una de las ciudades más bellas de Ecuador– se las ha ingeniado para recorrer el mundo y aterrizar siempre en un nuevo taller de latonería.	The 52 years old from Cuenca, one of the most beautiful cities in Ecuador, has managed to travel the world, always landing in a new repair shop.
Siempre prestando mucha atención a cada detalle y con una cuidadosa selección de materiales de primera calidad para las chimeneas a etanol, Planika ha ingeniado productos que están de acuerdo con nuestra agenda sostenible.	By always paying close attention to every detail while shaping the form and carefully selecting the highest quality materials for ethanol fireplace, Planika has come up with products that are in accordance with our sustainable agenda.
El centro de Sebastopol se ha ingeniado para conservar enorme en el presente el número de los parques y los jardines y no especialmente el tráfico intenso del transporte – además gracias a la complicación del relieve para la construcción.	The Sevastopol centre has managed to keep huge at present number of parks and squares and not especially transport heavy traffic–besides thanks to complexity of a relief for building.
Ante vastas extensiones de territorio y las maravillas de la tecnología, la cual también ha conquistado los cielos para el hombre al igual que la tierra, la burguesía ha ingeniado cómo convertir nuestro planeta en una asquerosa prisión.	Amid the vast expanse of land and the marvels of technology, which has also conquered the skies for man as well as the earth, the bourgeoisie has managed to convert our planet into a foul prison.