ilustrar

Es un buen artista el que ha ilustrado este libro.	The artist who illustrated this book is very good.
Valentin ha ilustrado esta situacion con el ejemplo de Benin.	Valentin illustrated the issue with the situation in Benin.
El señor Schnellhardt ha ilustrado bien este punto.	Mr Schnellhardt illustrated this point well.
El expositor las ha ilustrado tanto en sus diferencias como en sus convergencias.	The speaker illustrated both of them in their differences and in their convergence.
También me ha ilustrado brevemente lo que hace vuestra bien conocida y benemérita asociación.	He has also briefly illustrated for me what your well-known and praiseworthy association does.
Porque por las razones que usted ha ilustrado con mucha habilidad, este es un momento único.	Because for reasons that you have very skillfully illuminated, this is a unique moment.
Oswaldo ha sido, además, curador de varias exposiciones, y ha ilustrado una serie de publicaciones.	Oswaldo has also curated various exhibitions and illustrated a number of publications.
El cristianismo es una religión de esperanza, como Benedicto XVI ha ilustrado bien en la encíclica Spe salvi.	Christianity is a religion of hope, as Benedict XVI illustrated so well in the encyclical letter Spe salvi.
Es verdad que se ha ilustrado trágicamente con la ola de atentados cometidos en Francia.	Of course, this type of fundamentalism was tragically illustrated by the wave of attacks in France.
Además, ha ilustrado sus explicaciones con el ejemplo suizo, un estado que desde 1848 utiliza esta herramienta democrática.	She also illustrated her speech with the Swiss example, a country that uses since 1848 this democratic tool.
En este sentido, Boghiguian ha ilustrado también una serie de veinte portadas de las ediciones del premio Nobel Naguib Mahfuz.	Boghiguian has likewise illustrated a series of twenty covers for publications by the Nobel Laureate, Naguib Mahfouz.
Este tutorial, sin embargo, también ha ilustrado que su trabajo como desarrollador no se limita a interactuar con la API CloudKit.	This tutorial, however, has also illustrated that your job as a developer isn't limited to interacting with the CloudKit API.
La Inspectoría de Portugal ha ilustrado a la Comisión el reto y las prospectivas de la Inspectoría.	The Provincial of Portugal spoke to the Commission about the challenges and the future prospects of the Province.
Pero ha ilustrado también todas las limitaciones, incluso las ambigüedades, de un proceso de decisión íntegramente sujeto a la unanimidad.	However, it also illustrated all the limitations and ambiguities of a decision-making process based entirely on unanimity.
Lo siento más profundamente en la medida en que mi Grupo se ha ilustrado en esta contraofensiva.	I am all the more grateful due to the fact that my own group has distinguished itself in this counter-offensive.
Esta línea fue bien dicho por el legendario Leonardo da Vinci, que ha ilustrado perfectamente la necesidad de agua en nuestra vida cotidiana.	This line was well-said by the legendry Leonardo da Vinci who has perfectly illustrated the necessity of water in our everyday life.
La reaparición de tensiones en los mercados de deuda soberana ha ilustrado bien a las claras la continua volatilidad de los mercados financieros.	The re-emergence of tensions in sovereign debt markets forcefully illustrates the continued volatility in financial markets.
Por ejemplo, señor Comisario, usted ha recibido el mandato del Consejo de "Agricultura" de aplicar las medidas que nos ha ilustrado.	For example, Commissioner, you have had a mandate from the Agriculture Council to apply the measures described to us.
Señor Presidente del Consejo, usted ha ilustrado esta trinidad con el enfoque integrado del que también son testigo las conclusiones del Consejo.	You illustrated this trinity, Mr President of the Council, by the integrated approach to which the Council conclusions also bear witness.
Al margen de la 'Assemblea di Lega' de hoy en Milán, el Presidente de la Juventus Andrea Agnelli ha ilustrado a los periodistas la reorganización en curso en el club.	Whilst in Milan for today's Lega Assembly, Juventus President, Andrea Agnelli, spoke to the media about the club's restructuring.