homenajear

El Hospital ha homenajeado hoy a todos los profesionales que durante este año se han jubilado.	Today the Hospital honoured all the professionals who retired this year.
Recientemente, el Ayuntamiento de Madrid ha homenajeado a los restaurantes madrileños galardonados con soles Repsol, por su labor de difusión y prestigio de la gastronomía madrileña.	Madrid City Hall has recently paid tribute to the Madrid restaurants awarded Repsol suns for their work in disseminating and raising the prestige of Madrid cuisine.
El sucesor de Karimov, Shavkat Mirziyoyev, ha homenajeado públicamente el legado de su antiguo mentor, aunque también se ha esforzado por distanciarse de algunos elementos más oscuros de su largo y represivo gobierno.	Karimov's successor, Shavkat Mirziyoyev, has publicly celebrated the legacy of his former mentor, but has also made efforts to distance himself from some of the darkest elements of his long, repressive reign.
El estado lituano ha homenajeado a Sarunas Jasikevicius por llevar al Zalgiris Kaunas a la Final Four de Belgrado.	The Lithuanian state honored Sarunas Jasikevicius for leading Zalgiris Kaunas to the EuroLeague Final Four.
El Cabildo Metropolitano ha homenajeado a los canónigos que se han jubilado durante este año.	This is the first statement We have to give you.
Desde 1998, el programa paralas Mujeres en la Ciencia ha homenajeado a 2,250 mujeres con un extraordinario talento en más de 110 países.	Since 1998, the For Women in Science program has honored 2,250 greatly talented women in over 110 countries.
Desde 1998, el programa paralas Mujeres en la Ciencia ha homenajeado a 2,250 mujeres con un extraordinario talento en más de 110 países.	Since the creation of the program, over 2,250 greatly talented women have been distinguished in over 110 countries.
Una de esas botellas, la más emotiva, ha sido para el periodista de Radio Nacional, Juan Yeregui, al que se ha homenajeado y felicitado por volver al trabajo después de superar una enfermedad que le ha tenido unos meses apartado de los micrófonos.	One of the most emotional winners was Juan Yeregui, journalist from Radio Nacional, whom everyone greeted and congratulated on returning to work after an illness kept him from the microphones.