graduar

Usted ha graduado en la universidad, y ya está 30.	You have a college degree, and you're 30.
Consecuentemente, también tengo una paso-hija que ha graduado recientemente de universidad.	As a result, I also have a step-daughter who has recently graduated from college.
¿Alguien ha graduado de su educación?	Has somebody graduated from its education?
Si usted es confuso, después ésta es una muestra que usted ha graduado probablemente sin ser educado.	If you are confused, then this is a sign that you have probably graduated without being educated.
Uno de cada cuatro se ha graduado, y cuatro de cada diez son diplomados.	One out of four has a university degree, and four out of ten have high school diplomas.
Aleksandar se ha graduado recientemente en la Facultasd de Ciencias Técnicas de Novi Sad, Departamento de electrónica y telecomunicaciones.	Aleksandar has recently graduated from the Faculty of Technical Sciences in Novi Sad, Department of electronics and telecommunication.
FIU colectivamente ha graduado a más de 200,000 ex alumnos, 115,000 de los cuales viven y trabajan en el sur de la Florida.	FIU has collectively graduated more than 200,000 alumni, 115,000 of whom live and work in South Florida.
En Italia se conoce tradición de colocar una corona de laurel en la cabeza de un estudiante que se ha graduado.	In Italy, it is well-known that a laurel crown should be placed on the head of a graduate student.
Mi consejero dice que nadie se ha graduado con cuatro especialidades, pero nadie había aterrizado en la luna antes de que alguien lo hiciera.	My adviser says no one has ever quadruple majored, but no one had landed on the moon before someone did it.
Este caso discute la situación de Laura Carpenter. Ella tiene seis años de experiencia en una empresa de inversión y recientemente se ha graduado como MBA.	This case discusses Laura Carpenter's situation, which involves her six years of experience in an investment company and a recently acquired MBA degree.
El uso inicial de Perl fue para la manipulación de texto, pero desde entonces ha graduado al apoyar las estructuras complejas de datos, bases de datos y similares.	Perl's original use was for text manipulation but it has since graduated to support complex data structures, databases and the like.
Huyó con tan solo 14 años y tras vivir en Pakistán y Rusia se asentó en Holanda, donde recientemente se ha graduado en la Eindhoven Design Academy.	He fled when only 14 years old, and after living in Pakistan and Russia settled in Holland, where he has recently graduated from the Eindhoven Design Academy.
Sakura, la colegiala residente de la serie Street Fighter, se ha graduado de la escuela secundaria y ahora luce una apariencia más madura que refleja su trabajo actual en una galería.	The Street Fighter series' resident schoolgirl, Sakura, has now graduated high school and sports a more mature look that reflects her current job in an arcade.
Ella, la gente educada, es mejor que la gente; el graduado de la universidad es mejor que el quién ha graduado simplemente de High School secundaria.	They, the educated people, are better than uneducated people; the college graduate is better than the one who has merely graduated from high school.
Entonces la chica de ballet estudiado seriamente e incluso después de la graduación entraron en las líneas de Teatro de las Artes de la universidad que se ha graduado con éxito.	Then the girl seriously engaged in ballet and after graduation she even entered the college of Lines Arts Theater, which she successfully graduated from.
Brian es orgulloso de cada estudiante que se ha graduado en su laboratorio.	Brian is proud of every student who has graduated from his laboratory.
Irene Rocca se ha graduado en Ingeniería Informática en la Universidad de Pavía.	Irene Rocca has graduated in Computer Engineering at Pavia University.
Usted se ha graduado, y el tiempo de jugar terminó.	You are graduating. The time for play is over.
Enhorabuena a Flor que se ha graduado en banca y finanzas.	Congratulations to Flor who graduated in Finance and Banking.
Hasta ahora se ha graduado un total de 47 estudiantes de medicina.	A total of 47 medical students will have graduated so far.