generar

La primera transmisión ya ha generado más de 45,000 vistas.	The first transmission has already garnered over 45,000 views.
Este éxito ha generado aún más de mil millones de dólares.	This success has still generated more than a billion dollars.
Históricamente, ¿ha generado la religión más bien o más mal?	Historically, has religion spawned more good or more evil?
Su liberación ha generado una situación tensa en todo el país.	Her release created a tense situation across the country.
El Monte Sinaí nunca ha generado una nueva criatura, un nuevo hombre.	Mount Sinai has never produced a new creature, a new man.
¿Y cuántos backlinks ha generado la publicación hasta ahora?	And, how many backlinks has the post generated so far?
Esta política de recursos humanos ha generado, por tanto, un círculo vicioso.	This human resources policy has therefore created a vicious circle.
Ello ha generado quiebras, que no cesan, y desempleo.	It resulted in bankruptcies, which are still continuing, and unemployment.
Una indicación sobre qué evento ha generado la notificación.	An indication of what event caused the notification.
Nuestro trabajo ha generado un vínculo duradero con el cliente.	Our work has generated a lasting bond with the client.
La mundialización ha generado suficientes riquezas y recursos para ello.	Globalization has generated enough wealth and resources to do that.
Este objeto o fenómeno ha generado bastante agitación en línea.	This object or phenomena has generated quite a stir online.
No obstante, el fuerte desnivel existente ha generado una fractura social.	However, the strong existing unevenness has generated a social fracture.
La denominada democratización del Iraq ha generado caos e inseguridad.	The so-called democratization in Iraq had created chaos and insecurity.
Esto ha generado la necesidad de su disposición final.	This has generated the need of their final disposition.
Instacart ha generado cerca de 2,800 nuevos empleos en estas regiones.	Instacart has created nearly 2,800 new jobs in these regions.
La noticia ha generado preocupación de censura entre el público.	The news has raised concerns about censorship among the public.
En dosis altas, la pimozida ha generado tumores en ratones.	At high doses, pimozide has caused tumors in mice.
Sin duda, la mundialización ha generado beneficios a gran escala.	No doubt globalization has generated benefits on a wide scale.
Por su parte, la globalización ha generado nuevas necesidades.	For its part, globalization has been generating new needs.