galardonar

Estos días ha sido Tripadvisor el que nos ha galardonado con el Travellers ́Choice 2016 por situarnos en la 5o posición en el ranking de mejores hoteles para familias en España.	These days it has been Trip Advisor that awarded us with their Travellers 'Choice 2016 by placing us in the 5th ranking position for the best family hotel in Spain.
Estos han sido los motivos por los que el jurado ha galardonado al proyecto de intervención y restauración Fuente de los Leones de la Alhambra: esculturas, circuito hidráulico y pavimento.	This is why the Jury decided to award a prize to the project for the restoration of the Court of the Lions in the Alhambra: sculptures, water system and paving.
Ragan's PR Daily, un sitio de noticias diarias que ofrece novedades, consejos y opiniones sobre relaciones públicas, marketing, redes sociales y el mundo de los medios, ha galardonado a Gazprom Export.	Ragan's PR Daily, a daily news site that delivers news, advice, and opinions on the public relations, marketing, social media, and media worlds, awarded Gazprom Export, the world's largest natural gas producer, and its two agencies.
Ragan s PR Daily, un sitio de noticias diarias que ofrece novedades, consejos y opiniones sobre relaciones públicas, marketing, redes sociales y el mundo de los medios, ha galardonado a Gazprom Export.	Ragan's PR Daily, a daily news site that delivers news, advice, and opinions on the public relations, marketing, social media, and media worlds, awarded Gazprom Export, the world's largest natural gas producer, and its two agencies.
El Premio BioEmprenedorXXI también ha galardonado la empresa Endoasic Technologies, como primera finalista, y Minoryx Therapeutics como segunda finalista, con 10.000 y 5.000 euros, respectivamente, además del acceso a actividades formativas y de participación en congresos sectoriales de referencia.	The BioEmprenedorXXI Awards also recognized Endoasic Technologies as the first runner-up and Minoryx Therapeutics as the second runner-up, with €10,000 and €5,000, respectively, in addition to access to training activities and participation in benchmark congresses in the sector.
El jurado de especialistas ha galardonado el desarrollo de la revolucionaria línea de producto Mikon©.	The jury of specialists honored the development of the revolutionary Mikon® product line.
Tripadvisor nos ha galardonado con el séptimo puesto dentro de los 25 mejores hoteles para viajar en familia de España.	Tripadvisor has honoured us with the seventh position between the 25 best hotels for families in Spain.
El Premio Luis M. Mansilla 2018 ha galardonado el Archivo Histórico del Estado de Oaxaca de Ignacio Mendaro Corsini.	The Luis M. Mansilla Prize 2018 has awarded the Historical Archive of the State of Oaxaca by Ignacio Mendaro Corsini.
La prestigiosa competición de vinos Austrian Wine Challenge ha galardonado a 7 de los vinos de Familia Navarro López.	The prestigious wine competition Austrian Wine Challenge has awarded 7 of the family wines.
La Red Internacional de Derechos de Dibujantes lo ha galardonado en 2017 con el Premio a la Valentía en las Caricaturas Editoriales.	The Cartoonists Rights Network International has awarded him the 2017 Award for Courage in Editorial Cartooning.
Wedding Wire las ha galardonado con este premio desde el 2016, lo cual sin duda confirma su profesionalismo en cada ceremonia.	Wedding Wire has recognized them with this award since 2016, confirming their expertise in wedding planning.
Esta es la primera vez que el jurado ha galardonado con el prestigioso premio a un estudio de arquitectura o un proyecto ruso.	This is the first time the panel have awarded the prestigious prize to an architecture studio or a Russian project.
La Junta de Andalucía, a través de la Delegación de Cultura de Jaén, le ha galardonado con una distinción por su trayectoria literaria.	Gaspar Sánchez Salas was awarded a distinction by the Junta de Andalucía for his literary trajectory.
La revista Robb Report en Alemania ha galardonado a Breguet por su Classique ultraplano 5157 en oro rosa, una novedad elegante y atemporal desvelada en 2018.	Breguet has been awarded by the magazine Robb Report Germany for its Classique Extra-Plate 5157 in rose gold, a timeless elegant novelty unveiled in 2018.
Por tercer año consecutivo el Instituto de Empresa Bussiness School ha galardonado a Marcos Cajina con el prestigioso premio a la docencia académica - Teaching Excellence Award.	For the thirth consecutive year, the Instituto de Empresa Business School has awarded Marcos Cajina with the prestigious academic teaching award - Teaching Excellence Award.
La revista Miniauto Slot nos ha galardonado con el premio al mejor coche del año 2006 en la categoría de resina por nuestra referencia CJ26 Lancia Aurelia B20.	The spanish magazine Miniauto Slot has given us the award to the best car from 2006 in resin category for our reference CJ26 Lancia Aurelia B20.
Por primera vez, este líder de la comunicación ha creado una nueva distinción dedicada a la industria de servicios con la que ha galardonado a cinco empresas.	For the first time this media player has just created a new award dedicated to the service industry and has honoured five companies.
La prestigiosa compañía internacional Zoover de revisiones de alojamiento para vacaciones, nos ha galardonado este año recomendándonos entre los mejores establecimientos alojativos de Europa.	Zoover the prestigious international company for reviews in holiday accommodation. We have been awarded this year by this media as one of the best accommodations in Europe.
Trip Advisor ha galardonado este año al Hotel Playa Mazatlán Beach Hotel como el mejor hotel para viajes en Familia de Mazatlán y número nueve en el País.	The Playa Mazatlan Beach Hotel has received the 2013 award as the best hotel for traveling families in Mazatlan, and number nine in the country.
En 2018, Info Security Products Guide ha galardonado a Informatica con dos premios de oro y tres premios de plata por su excelencia en varias categorías en materia de seguridad de datos.	Informatica won two Info Security Products Guide 2018 Gold Awards and three 2018 Silver Awards for excellence in multiple data security categories.