fructificar

La creciente aceptación y uso de métodos de investigación cualitativa ha fructificado en diferentes esfuerzos nacionales para proporcionar servicios a los investigadores cualitativos.	The increased acceptance and use of qualitative research methods led to different national efforts to provide services for qualitative researchers.
Resumen: La creciente aceptación y el uso de métodos de investigación cualitativa ha fructificado en diferentes esfuerzos nacionales para proporcionar servicios a los científicos cualitativos.	Abstract: The increased acceptance and use of qualitative research methods led to different national efforts to provide services for qualitative researchers.
Nuestra intención de lograr un diálogo al respecto no ha fructificado.	Our intention to discuss this has been fruitless.
Que por desgracia, A pesar de la popularidad de la serie, publicidad no ha fructificado.	Which unfortunately, despite the popularity of the series, the advertising did not helped much.
A cambio, esta desesperación ha fructificado en los confusos y, en última instancia, inútiles actos de los nuevos movimientos guerrilleros.	In return, this desperation has spawned the courageous, but highly misguided, and ultimately futile, acts of the new guerrilla movements.
La creatividad es la que puede hacer que un negocio cuyo enfoque no ha fructificado lo que se esperaba de él, pueda superar las dificultades mediante la aportación de nuevas ideas y convenientes rectificaciones.	Creativity can cause a business that did not bear the fruits expected to surpass the difficulties through new ideas, contributions and appropriate rectifications.
Esta mirada de reojo a los deportivos por parte de los diseñadores de Alfa Romeo ha fructificado en una maquina realmente arrebatadora, llena de detalles y líneas de expresión, nervio y vitalidad.	This glance at the sport models taken by the Alfa Romeo's designers has resulted in a really impressing machine, full of details and expressive lines, agility and power.
Todo esto no ha fructificado hasta que hemos presionado seriamente y el instrumento de presión que hemos utilizado ha sido la reserva que hemos creado en el último procedimiento presupuestario.	For a long time this approach failed to have any effect until we brought some real pressure to bear - and this was in the form of the reserve which we provided under the last budget procedure.
El camino de este artista para llegar a ser músico profesional ha sido largo y azaroso, una trayectoria vital que ha fructificado hoy en una música viva, sensible y virtuosa que convierte a Omar Faruk Tekbilek en un gran renovador.	This artist´s journey to become a professional musician has been long and eventful, a vital path that has reaped its rewards today on becoming a lively, sensitive and virtuous musician that makes Omar Faruk Tekbilek refreshing.