fraccionar

El capital accionario de WestJet se ha fraccionado tres veces.	WestJet stock has split three times.
Esto ha fraccionado la resistencia campesina al proyecto y generado división en muchas comunidades.	This has splintered resistance to the project among the peasants and divided many communities.
En otras palabras, la misma muestra se ha fraccionado en dos composiciones distintas, y el analizador no puede determinar cuál es la composición original.	In other words, the sample has fractionated into two different compositions, and the analyzer can no longer determine what the original composition was.
Se ha fraccionado la materia orgánica determinando los porcentajes de C y N libres respecto a los contenidos totales de C y N (91 % y 89 % respectivamente, en horizontes O).	Organic matter was fractionated in order to determine the proportions of free C and N relative to the total C and N contents (91% and 89%, respectively) in the O horizons.
La Fundición Vilá de Valls destinataria del encargo, empezó hace unos meses el laborioso y milenario proceso de fundir a la cera perdida los veinticuatro cuadrantes en que se ha fraccionado cada hoja de la puerta.	The Vilá Valls Foundry entrusted with the commission, began a few months back the laborious, thousand-year old process of the lost-wax casting of the twenty-four quadrants that make up each sheet of the door.
Finalmente, el partido ha fraccionado su unidad ideológica, perdiendo identidad, embarcándose en luchas intestinas suicidas por la próxima candidatura presidencia y terminando en la paradoja de ser un partido con un programa neoliberal sin apoyo del empresariado neoliberal más importante.	Finally, the party has split ideologically, losing identity and embarking on suicidal internal struggles over the next presidential candidacy. It has ended up in the paradoxical situation of being a party with a neoliberal program but without the support of the most important neoliberal business sector.