fletar

Puede revisar solo aquellos, ha fletado el barco en realidad.	Can evaluate only one, has chartered the yacht actually.
El avión se ha fletado a Atenas.	The plane is chartered to Athens.
A ese fin, el ACNUR ha fletado una nave que efectúa el trayecto entre Monrovia y Freetown y prevé iniciar en breve las actividades de repatriación por tierra.	For that purpose, UNHCR is running a vessel between Monrovia and Freetown and expects to begin repatriation by land soon.
La perforación será realizada por una torre de perforación petrolífera que ha fletado Kosmos y que se está construyendo en Corea del Sur.	The drilling will be carried out by a rig vessel that Kosmos has chartered. The rig is right now being built in South Korea.
El barco de abastecimiento que Fugro también ha fletado fue localizado el jueves por la noche, también en ruta sur desde Gran Canaria, 50 kilómetros al norte de los bloques de petróleo de Kosmos Energy.	Fugro s chartered supply vessel was last reported on Thursday evening, also on the way south from Grand Canary, 50 km north of Kosmos Energy s oil block.
El Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero ha decidido seguir cumpliendo su parte en el proceso de liberación de presos políticos cubanos y ha fletado un avión chárter con capacidad para 260 pasajeros.	My translation: The government of Jose Luis Rodriguez Zapatero has decided to continue to participate in the process of liberating Cuban political prisoners and has chartered an aircraft with a 260 passenger capacity.
Para esta campaña ha fletado el Oceana Latitude, un barco para expediciones de 51 metros de eslora con capacidad de navegar tanto en aguas someras como profundas y adaptado para servir de plataforma de buceo.	For this campaign, Oceana will charter the Latitude, a 51-metre long expedition ship capable of sailing in both shallow and deep waters, and adapted to serve as a diving platform.
La organización de servicio ha fletado un autobús para transportar a los voluntarios al sitio.	The service organization has chartered a bus to transport the volunteers to the location.