financiar

El Instituto Nacional de Salud Mental estadounidense ha financiado la investigación.	The National Institute of Mental Health funded the research.
También ha financiado 180 proyectos a título personal.	It has also funded 180 projects in a personal capacity.
El Programa ONU-Hábitat no ha financiado este pasivo acumulado.	UN-Habitat has not funded these accrued liabilities.
Y éste Congreso aún no las ha financiado, y debe hacerlo.	And this Congress has yet to fund them, and it needs to.
Ya ha financiado más de 120 proyectos relacionados con la aplicación del Convenio de Estocolmo.	It has already funded over 120 projects relating to implementation of the Stockholm Convention.
La Secretaría de la CMS ha financiado la cobertura de esta reunión.	Funding for coverage of this meeting has been provided by the CMS Secretariat.
IFAD también ha financiado 528 proyectos de microcrédito, de los cuales 391 destinados a la mujer.	IFAD had also financed 528 microcredit projects, of which 391 were for women.
Asimismo, Luxemburgo ha financiado habitualmente proyectos de protección de los niños en los conflictos armados.	In addition, Luxembourg has regularly financed projects for the protection of children in armed conflicts.
Qué tecnologías usted ha financiado con éxito?	What technologies have you funded successfully?
El fondo ha financiado hasta ahora 442 proyectos de desarrollo en 76 países alrededor del mundo.	The Fund has so far financed 442 development projects in 76 countries around the world.
El Gobierno ha financiado recientemente otras 13 dependencias, con lo cual ascienden a 26 en total.	The Government has recently funded a further 13 units, bringing the total number to 26.
El Banco ya ha financiado proyectos similares de autobuses en Almaty, la ciudad más grande de Kazajstán.	The EBRD has already financed projects with similar type of buses in Almaty, Kazakhstan's largest city.
El Departamento ha financiado y aplicado plenamente un Programa sobre el inglés como idioma adicional.	The Department has fully funded and implemented a programme for English as an additional language (EAL).
El PNUD también ha financiado la producción de películas y folletos tendientes a crear conciencia sobre las cuestiones de género.	UNDP has also funded films and brochures to build awareness of gender issues.
Usted ha transportado sus productos al mercado utilizando las carreteras que el resto de nosotros ha financiado.	You moved your goods to market on the roads the rest of us paid for.
Los proyectos incluyen los que la FAO ha financiado así como los de otras fuentes internacionales de financiación.	Projects include those funded by FAO as well as other international funding sources.
Desde 2001, el programa se ha financiado en gran parte con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.	Since 2001 the programme has been largely funded under the regular budget of the United Nations.
El Banco ha financiado principalmente la construcción y rehabilitación de los sistemas de riego, drenaje y control de inundaciones.	The Bank has primarily financed the construction and rehabilitation of irrigation, drainage and flood control systems.
Habría que señalar que Frontex ya ha organizado vuelos conjuntos y los ha financiado parcialmente.	It must be said that Frontex has already organised group flights and has partly financed those flights.
Entre 1993 y 1996 la Unión ha financiado proyectos por un valor de 118 millones de ecus.	Between 1993 and 1996 the European Union financed projects totalling 118 million ECU in total value.