facilitar

También ha facilitado la sindicalización del sector público.	It has also facilitated the unionization of the public sector.
QualysGuard ha facilitado mucho el trabajo de auditar nuestra red.	QualysGuard has made the job of auditing our network much easier.
También se ha facilitado asesoramiento de mentores en varios casos importantes.	Mentoring advice has also been provided on several major cases.
También ha facilitado el tratamiento en centros de salud.	It has also facilitated treatment in health centers.
Este tipo de apuestas se ha facilitado realmente con los teléfonos celulares.	This type of betting is actually facilitated with cell phones.
No se ha facilitado al Órgano documentación para dicha oferta.	The Authority has not been provided with documentation for that offer.
También se ha facilitado un proyecto de programa de acción nacional.	A draft country programme of action has also been provided.
No se ha facilitado anteriormente información sobre Georgia a la Comisión.	Information concerning Georgia has not been previously supplied to the Committee.
La industria alimenticia ha facilitado la vida de las amas.	The food industry facilitated life of hostesses.
Pero no ha facilitado el poder sostener un negocio.	But it hasn't made it easier to sustain a business.
El informe del señor Doorn ha facilitado verdaderamente semejante mejora.	Mr Doorn's report has certainly facilitated such an improvement.
Esta iniciativa ha facilitado mucho el diálogo entre la OSSI y los Estados Miembros.	This initiative has significantly facilitated the dialogue between OIOS and Member States.
Resolver el tema de los sellos se ha facilitado mucho.	The solving of the seals has become much easier.
Brightcove ha facilitado enormemente la vida a nuestro equipo.	Brightcove has made our team's life a lot easier.
Sin embargo, no ha facilitado pruebas que apoyen esa denuncia.	It has not however provided any evidence in support of that allegation.
Realmente no se ha facilitado el acceso a la Justicia.	They have not created real ease of access to justice.
No se ha facilitado información sobre las repercusiones financieras después de 2007.	Information on financial implications beyond 2007 is not provided.
Y la lluvia no ha facilitado las cosas.	And the rain hasn't left much for forensics.
Esta es la única información que ha facilitado el letrado sobre los fallos.	This is the only information provided by counsel on the convictions.
El ministerio del Interior no ha facilitado ninguna información.	The ministry of the interior for security has not provided any information.