excluir

Ya me ha excluido, ¿qué más puede hacer?	He's already had me excluded, what else can he do?
La OMPI recientemente ha excluido esta práctica de sus nuevas directrices sobre ascensos.	WIPO has recently excluded the practice from its new guidelines on promotions.
Duque no ha excluido la opción de una intervención militar contra Venezuela.	He has not dismissed the option of a military intervention against Venezuela.
La Agencia ha excluido entretanto esta posibilidad.	The Agency has since ruled out that possibility.
Esto de facto los ha excluido del proceso.	This has effectively excluded them from the process.
No se ha excluido la cogeneración mediante energía nuclear del ámbito de la directiva.	Cogeneration powered by nuclear energy has not been excluded from the scope of the directive.
Washington no ha excluido un acuerdo político pero trata de imponer las condiciones y el precio.	Washington has not excluded a political settlement, but it tries to impose the conditions and the price.
En cualquier caso, no lo ha excluido expresamente y se ha remitido a los estándares nacionales.	In any case you have not expressly ruled it out and you pointed to national standards.
Solo un estado, Wyoming, ha excluido explícitamente a los trabajadores indocumentados de recibir los trabajadores' la compensación en su estatuto.	Only one state, Wyoming, has explicitly excluded undocumented workers from receiving workers' compensation in its statute.
No se ha excluido el efecto adverso de formación de cataratas en humanos del tratamiento con bexaroteno a largo plazo.	An adverse effect of long-term bexarotene treatment on cataract formation in humans has not been excluded.
Por esta razón, el Grupo ha excluido específicamente de la categoría 2 a los nacionales de los países de la OCDE.	For this reason, the Panel has specifically excluded nationals of OECD countries from Stream 2.
Izquierda Democrática, sabiamente, ha excluido esta posibilidad, que la identificaría con los dos grandes partidos rechazados por el pueblo.	Democratic Left has wisely excluded this possibility as it would identify itself with the big parties condemned by the people.
La agencia tampoco ha excluido la posibilidad de que al menos algunos de los estadounidenses no fueran atacados en absoluto.	Nor has the bureau ruled out the possibility that at least some of the Americans weren't attacked at all.
El acceso al teléfono, que siempre ha excluido a las personas con ingresos esporádicos, ya no requiere firmar suscripciones a largo plazo.	Phone access no longer means signing up for long-term subscriptions, which has always shut out those with sporadic incomes.
Solo se ha excluido explícitamente el control del material nuclear militar, según el Tratado Euratom y los acuerdos específicos con la OIEA.	Only control of military nuclear material has been expressly excluded according to the Euratom Treaty and the specific agreements with the IAEA.
La policía lo ha excluido como sospechoso, pero él dijo que vio a Clurman entrar en el coche con el paquete.	The cops have ruled him out as a s suspect, but he said he saw Clurman get in the car with the package.
Sin embargo, no se ha excluido que un efecto adverso a largo plazo del tratamiento de bexaroteno sea la formación de opacidad del cristalino en humanos.	However, an adverse effect of long-term bexarotene treatment on lens opacity formation in humans has not been excluded.
Bueno, la creciente demanda de jugar al póquer parece ser equivalente en todo el mundo e Indonesia no se ha excluido de la lista.	Well, the increasing demand for playing poker seems to be equivalent across the globe and Indonesia has not been excluded from the list.
Pero aún puede haber problemas si no se puede encontrar un testamento o si un pariente se siente ofendido, se los ha excluido injustamente.	But there can still be problems if a will cannot be found or a relative feels aggrieved they have been unfairly excluded.
Hijos de la anarquía terminó en 2014 y desde entonces la posibilidad de un spin-off fue apoyada por los aficionados nunca ha excluido de creador Kurt Sutter.	Sons of Anarchy ended in 2014 and since then the possibility of a spinoff was supported by fans has never excluded from creator Kurt Sutter.