ha estado repartiendo

Traductor
Ejemplos

Por años, nuestra familia ha estado repartiendo tratados evangélicos simultáneamente con caramelos.	For years, our family has been handing out gospel tracts along with candy.
Basta con mirar la primera página de ese libro ha estado repartiendo a cada uno.	Just look at the first page of that book he's been handing out to everyone.
Se ha estado repartiendo a disimiles personas en toda la capital sin importar su tendencia política.	He has been dealing with dissimilar people across the capital regardless of their political persuasion.
Voz Tribal ha llegado a continuación de un programa argentino denominado Conectar Igualdad, que desde 2010 ha estado repartiendo computadores portátiles y otros dispositivos de comunicación a estudiantes de escuelas secundarias de todo el país, incluyendo a los habitantes de las comunidades más pobres y remotas.	Tribal Voice follows an Argentinian programme, Conectar Igualdad (Connect Equality), which has been giving laptops to secondary school students, including those in poor and remote communities, since 2010.
Manuel Guerra Pérez – Cubanet.org LA HABANA, Cuba.- El documental Gusanos, producido por Estado de SAT, se ha estado repartiendo en formato de CD de mano en mano y ha generado muchas reacciones de personas no disidentes –al menos abiertamente- en la capital.	Manuel Pérez Guerra–Cubanet.org HAVANA, Cuba.- The documentary Worms, SAT produced by State, has been dealing in CD format from hand to hand and has generated many reactions from people not at least openly dissident- in the capital.
La Reserva Federal ha estado repartiendo dinero por todos lados de un modo sin precedentes, y esta vez no ha sido solo a los sospechosos habituales como Goldman Sachs, JP Morgan, Citigroup, Bank of America, etc.; ha sido al Cartel Banquero Global.	The Federal Reserve was secretly throwing around our money in unprecedented fashion, and it wasn't just to the usual suspects like Goldman Sachs, JP Morgan, Citigroup, Bank of America, etc.; it was to the entire Global Banking Cartel.