ha estado ocultando

Durante 25 años, me ha estado ocultando la verdad.
For 25 years, she'd been hiding the truth from me.
Resulta que, alguien que conocemos nos ha estado ocultando un secreto.
Turns out, someone we know has been keeping a secret.
Paige, creo que lo ha estado ocultando desde hace tiempo.
Paige, I think she's been hiding this for a while.
El punto es que Chelsea me ha estado ocultando un secreto.
The point is, Chelsea's been keeping a secret from me.
Tenemos que saber qué más nos ha estado ocultando.
We need to know what else she's been hiding from us.
Paige, creo que lo ha estado ocultando desde hace tiempo.
Paige, I think she's been hiding this for a while.
Mira, Mamá nos ha estado ocultando algo, ¿de acuerdo?
Look, Ma's been hiding something from us, all right?
Google ha estado ocultando cada vez más datos clave a los webmasters.
Google has increasingly been hiding keyword data from webmasters.
Parece que me ha estado ocultando información importante.
It appears that you have been keeping important information from me.
¿Cuánto tiempo ha estado ocultando el Estado este testimonio?
And how long has the state been sitting on this testimony?
¿Ahora que conoces todo lo que te ha estado ocultando?.
Now that you know everything that she's been hiding from you?
Parece que se ha estado ocultando en México.
Apparently, he's been hiding out in Mexico.
Parece que ha estado ocultando la verdad.
She seems to have a history of hiding the truth.
Al parecer me ha estado ocultando información importante.
It appears that you have been keeping important information from me.
¿Quieres que me explico por qué usted ha estado ocultando información de su médico?
You want me to explain why you've been hiding information from your doctor?
Están aquí porque piensan que esta compañía les ha estado ocultando cosas.
You're here because you think this company has been hiding things from you.
Pero si nos enteramos de que ha estado ocultando información la arrestaré.
But if we find out that you've been concealing information, I'll arrest you.
Están aquí porque piensan que esta compañía les ha estado ocultando cosas.
You're here because you think this company has been hiding things from you.
Eso es lo que ha estado ocultando.
So that's where she's been hiding.
Bueno, si hay alguna, no sé dónde se ha estado ocultando todo este tiempo.
Well, if there is any, I don't know where it's been hiding all this time.
Palabra del día
el adorno