ha estado implementando

Traductor
Ejemplos

Zambia ha estado implementando las pruebas y el asesoramiento llevado a cabo por profesionales desde 2008.	Zambia has been implementing provider-initiated testing and counselling since 2008.
El gobierno de Nepal ha estado implementando varios programas de seguridad social durante décadas.	The Government of Nepal has been implementing various social security programmes for decades.
Pero la realidad es que el régimen de Trump y Pence ha estado implementando activamente su plan.	But the reality is the Trump/Pence regime has been actively implementing their plan.
Dijo que desde 2008 Perú ha estado implementando un presupuesto basado en resultados para programas sociales.	She said that since 2008, Peru has been implementing a results-based budget for social programmes.
Este es un concepto que se ha estado implementando exitosamente en otras ciudades y condados en California.	This is a concept that has been successfully implemented in other cities and counties in California.
Desde 1990, Tanzania ha estado implementando una estrategia de desarrollo sustentable que presta especial atención a las cuestiones ambientales.	Since 1990, Tanzania has been implementing a sustainable development strategy that pays special attention to environmental issues.
Desde 2014, UNOPS ha estado implementando proyectos de estipendios financiados por los donantes para las Fuerzas de Policía de Somalia.	Since 2014, UNOPS has been implementing donor-supported stipend projects for the SPF.
Como parte de la integración, Walgreens ha estado implementando un programa de reducción de costos de 1,5 billones de dólares hasta el final del año fiscal 2017.	As part of the integration, Walgreens has been implementing a $1.5 billion cost reduction program until the end of fiscal 2017.
Situada en el cluster tecnológico del Veneto (Noreste de Italia), ha estado implementando los últimos avances en electrónica e informática en la industria textil desde 1975.	Located in the technological cluster of Veneto region (North East of Italy), it has been implementing the latest electronic and software developments to the textile industry since 1975.
Desde su llegada al poder en 2015, Macri ya ha estado implementando una lista de reformas apoyadas por el FMI, que incluye recortes masivos del gasto público y aumentos en las tarifas de los servicios públicos.	Since coming to power in 2015, Macri has already been implementing an IMF-backed list of reforms, including massive public spending cuts and increases to public utility rates.
El Gobierno ha estado implementando un programa de largo plazo para el desarrollo de la acuicultura a través de la expansión de las áreas cultivadas y del desarrollo intensificado tanto de especies rentables como de aquellas no explotadas.	The government has been pursuing a long-term aquaculture development program through the expansion of cultivated areas and the intensified development of both profitable and unexploited species.
La sección 1557 ha tenido vigencia desde que se promulgó en 2010, y la Office for Civil Rights (OCR, Oficina de Derechos Civiles) del HHS la ha estado implementando desde esa misma fecha.	Section 1557 has been in effect since its enactment in 2010 and the HHS Office for Civil Rights has been enforcing the provision since it was enacted.
El Ministerio de Educación y Ciencia de la RA ha estado implementando el programa desde 2000 y el gobierno ha apoyado al programa desde 2002. Este año están participando 83 maestros de 16 países alrededor del mundo.	The RA Ministry of Education and Science has been carrying out the program since 2000 and the government has been supporting the program since 2002.
El Gobierno de Uganda ha estado implementando una serie de políticas para integrar las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) a su gestión de desarrollo y también a diversas áreas de la vida social.	The Ugandan Government has been implementing a series of policies to integrate Information and Communication Technologies (ICT) into their development management as well as into a variety of areas of social life.
A partir de estas áreas, el Departamento de Financiamiento Estructurado y Corporativo SCF(por su sigla en inglés) ha estado implementando un marco para centrarse en proyectos de alto impacto en el desarrollo y medir su desempeño durante el ciclo del proyecto.	Based on these areas, the Structured and Corporate Finance DepartmentSCFhas been implementing a framework in order to focus on high developmental impact projects and to measure their performance throughout the project cycle.
La Secretaría del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales ha estado implementando la iniciativa RADIUS (Herramientas de Evaluación de Riesgos para la Diagnosis de Áreas Urbanas ante Desastres provocados por Terremotos) para reducir los desastres que provocan los sismos en áreas urbanas.	The International Decade for Natural Disaster Reduction (IDNDR) Secretariat has been implementing the RADIUS (Risk Assessment Tools for Diagnosis of Urban Areas against Seismic Disasters) Initiative to reduce the disasters caused by earthquakes in urban areas.
No hay comentarios Mientras más se investiga el control mental, más se llega a la conclusión de que existe un guion coordinado que se ha estado implementando por mucho tiempo con el objetivo de transformar a la raza humana en autómatas inconscientes.	The more one researches mind control, the more one will come to the conclusion that there is a coordinated script that has been in place for a very long time with the goal to turn the human race into non-thinking automatons.
Desde el comienzo de Septiembre del 2010, las soluciones para interiores del proveedor Kinnarps (quién suministra soluciones completas de mobiliario para las oficinas centrales de UICN en Gland), ha estado implementando un proyecto con el propósito de mejorar los esfuerzos de sostenibilidad de la empresa.	Since the beginning of September 2010, the Swedish interior solutions supplier Kinnarps (who supplied the complete solution and furnishings to the new IUCN headquarters in Gland), have been running a project with the purpose of improving on the company's sustainability efforts.
El Banco de Suecia ha estado implementando su propio programa de alivio cuantitativo y, aunque los fundamentales económicos del país han ido mejorando, indicando que la normalización puede que esté justificada para la mayor parte del año, no preveo cambios antes del anuncio del BCE.	The Swedish Riksbank has been implementing its own quantitative easing and although the economic fundamentals in Sweden have been improving, indicating for much of this year that normalisation is perhaps warranted, I do not anticipate this being tweaked ahead of the ECB announcement.