ha estado golpeando

Ganchillo ha estado golpeando las pasarelas mucho últimamente.
Crochet has been hitting the runways a lot lately.
El sol ha estado golpeando este lado del edificio todo el día...
The sun's been pounding this side of the building all day...
Esta pregunta me ha estado golpeando una y otra vez.
I have had this question hitting me again and again.
Temps ha estado golpeando ya los 100 aquí en el Cercano oeste.
Temps have already been hitting the 100's here in the Midwest.
Alguien la ha estado golpeando.
Someone's been hurting her.
Ransomware ha estado golpeando los hospitales y poner el bienestar de los pacientes en riesgo de varios meses.
Ransomware has been hitting hospitals and putting the well-being of patients at risk for several months now.
El Sr. Bross, durante los últimos meses, la OEP ha estado golpeando los titulares con un gran número de controversias de derecho laboral.
Mr. Bross, over the past few months the EPO has been hitting the headlines with a large number of labour law disputes.
Biography Nick Angelini ha estado golpeando diversas cosas rítmicamente desde que él se puede acordar, y no está pensando en dejar de hacerlo al menos durante un tiempo.
Biography Nick Angelini has been hitting things rhythmically as long as he can remember, and he's not planning on stopping any time soon.
Y en el caso de Corea del Norte, ha estado golpeando sus iniciativas de unidad, su economía y su seguridad nacional blandiendo la espada imperialista.
And in the case of North Korea, it has been hammering at its unity efforts, its economy and its national security by waving an imperialist sword around its head.
Por lo tanto, el seguimiento de la ubicación de los niños se ha vuelto necesario para los padres y, además, la crianza digital ha estado golpeando la mente de los padres en estos días.
Therefore, tracking kids location has become necessary for parents and in addition, digital parenting is been knocking the mind of the parents these days.
El barco ha estado bajo el agua un año... y la marea lo ha estado golpeando contra el arrecife... pero yo creo que esos agujeros están hechos desde dentro.
Of course, that boat's been underwater for over a year, and the tide's been knocking her against the ridge, but it seemed to me the 'oles looked as if she'd made 'em from the inside.
Ha estado golpeando la roca desde la mañana.
He has been knocking at the rock ever since the morning.
Palabra del día
la leña