ha estado gobernando

Traductor
Ejemplos

Peña ha estado gobernando con un puñado de amigos corruptos e ineptos.	Peña has been governing with a handful of corrupt and incompetent friends.
El Ejército ha estado gobernando directamente, o influenciando los gobiernos desde 1987.	The military has been either ruling directly, or heavily influencing governments since 1987.
El presidente Michel Martelly, quien no puede postularse de nuevo, ha estado gobernando por decreto.	President Michel Martelly, who can't run again, has been ruling by decree.
Ese hombre ha estado gobernando mi vida de una manera u otra por mucho tiempo.	That man has been ruling my life one way or another for too long.
No si Él no ha estado gobernando y no ha reinado ahora mismo en usted.	Not if He hasn't been ruling and reigning in you right now.
Sre Kagabujandar (Sre Kakabusundi) es el primer preceptor del vasto universo, y ha estado gobernando la tierra desde tiempos inmemoriales (varios millones de años).	Sre Kagabujandar (Sre Kakabusundi)who is the very first preceptor of the vast universe has been governing the earth from time immemorial (several millions of years).
No juzguéis Su Casa por el hombre que la ha estado gobernando, vuestros pastores y vuestro clero, pues ellos son humanos, sujetos también al pecado.	Do not judge His House on the man who has been governing it—your pastors and your clergy, for they are only human, subject to sin, even.
No juzguéis Su Casa por el hombre que la ha estado gobernando - ¡vuestros pastores y vuestro clero! Porque ellos son solamente humanos, sujetos aún al pecado.	Do not judge His House on the man who has been governing it--your pastors and your clergy, for they are only human, subject to sin, even.
No juzguéis Su Casa por el hombre que la ha estado gobernando - ¡vuestros pastores y vuestro clero! Porque ellos son solamente humanos, sujetos aún al pecado.	Do not judge His House on the man who has been governing it—your pastors and your clergy, for they are only human, subject to sin, even.
Desde que Syriza ha estado gobernando, no han sido solamente el problema central, han sido algo así como el test litmus, literalmente el factor decisivo, y el propio conflicto.	Since Syriza has been in government, they haven't been just the central problem, they have been something like a litmus test, literally the deciding factor, and the conflict itself.
La alianza legislativa entre el FSLN y el PLC -la novedad política de esta nueva coyuntura- se explica, además de por otras oscuras razones, por la precaria situación en la que Bolaños ha estado gobernando.	The legislative alliance between the FSLN and the PLC, which is the major political novelty of the moment, is largely explained by the precariousness of Bolaños' administration, although there are other, more obscure reasons.
Como el príncipe de los aires el ha estado gobernando dentro del primer y segundo cielo mientras el y sus fuerzas de millones de ángeles caídos han estado observando y conspirando como tomar el control del mundo.	As the prince of the air, he has been ruling within the first and second heavens, as he and his millions of fallen angelic forces have been watching and conspiring how to take over the world.
Como el príncipe del aire, el ha estado gobernando en el primer y segundo cielo, mientras el y fuerzas de millones de ángeles caídos ahora conocidos y referidos como alienígenas han estado observando y conspirando en cómo tomar el control del mundo.	As the prince of the air, he has been ruling within the first and second heavens, as he and his millions of fallen Angelic forces now known and referred to as Aliens have been watching and conspiring how to take over the world.
Ha estado gobernando todo el reino mientras entona Mi nombre en Mi ausencia física.	He has been ruling the whole kingdom while chanting My name in My physical absence.