ha estado gastando

Traductor
Ejemplos

El país ha estado gastando extravagantemente por más de 20 años.	The country has been spending extravagantly for over 20 years.
¿Quién se ha estado gastando todo este dinero y cargándolo a la producción?	Who's been spending all this money and charging it to the production?
La mujer ha estado gastando nuestro tiempo.	The female has been wasting our time.
El que por cierto, se ha estado gastando a manos llenas.	Which, by the way, he's been spending left and right.
Alguien ha estado gastando un poco de dinero.	Someone's been spending some money.
Pero el Príncipe Albert ha estado gastando su tiempo correctamente sensibilización del calentamiento global.	But Prince Albert has been spending his time successfully raising awareness of global warming.
Desde que se casó, ha estado gastando el dinero en ella y economizando conmigo.	Hmm... Since he married, he's been spending money on her and economising on me.
La compañía ha estado gastando menos en productos como Progresso y Pillsbury, reduciendo las promociones.	The company has been spending less on products such as Progresso and Pillsbury refrigerated dough by reducing promotions.
También descubrí que se ha estado gastando el dinero.	Word is, he been spending, too.
No ha sido fácil y Shrem ha estado gastando todo su dinero para pagar estas expediciones.	It hasn't been easy and Shrem has been using up all of his money to pay for these expeditions.
Año tras año Grecia ha estado gastando dinero que no tiene en armas que no necesita.	Year on year, Greece has been spending money it does not have on weapons it does not need.
Sergey Karjakin últimamente ha estado gastando mucho esfuerzo y energía en popularizar el ajedrez y muchas cosas ajenas al ajedrez.	Sergey Karjakin has lately been spending a lot of effort and energy on popularising chess and many things unconnected to chess.
Pero otras fuentes dicen que Venezuela ha estado gastando billones de dólares en años recientes que no están incluidos en el presupuesto regular.	But other sources claim that Venezuela is spending billions of dollars in recent years that are not included in the regular budget.
Si usted ha estado gastando más de lo que puede permitirse en su consumo de gasolina, usted debe recortar más las recargas.	If you have been spending more than what you can afford on your gasoline consumption, you should better trim down the refills.
El gobierno federal ha estado gastando $3-5 mil millones anuales para apoyar al alza de precios de las cosechas OGM que nadie quiere.	The federal government has been spending $3-5 billion per year to prop up the prices of the GM crops no one else wants.
Este es el caso de Kentucky Fried Chicken; KFC ha estado gastando menos en su proceso de formación a nuevos empleados desde principios de 2019 gracias a esta tecnología.	This is the case of Kentucky Fried Chicken; KFC has been spending less in the process of training new employees since early 2019 Thanks to this technology.
Sobre el desarrollo, ¿sabe la Comisión que, mientras que la UE ha estado gastando millones en el proyecto Galileo, los EE.UU. han ido perfeccionando la tecnología con la que cuentan?	On development, is the Commission aware that whilst the EU has been spending millions on Galileo the US has been updating its existing technology?
No solo los consumidores norteamericanos han tenido barra libre a costa del resto del mundo durante estos últimos años, sino que el gobierno ha estado gastando como si no existiera el mañana.	Not only have US consumers been having a free lunch at the expense of the rest of the world for the past few years, but the government has been spending money it hasn't got like there's no tomorrow.
La economía serbia se halla en una difícil situación, porque durante años se ha estado gastando más de lo que se ganaba, y el Gobierno no va a engañar a los ciudadanos diciendo que es posible trabajar poco y vivir bien.	The Serbian economy is in a very difficult conditions as expenses have exceeded profit for years, he emphasized. The government is not going to delude its citizens by saying that it is possible to live well without working hard, he underlined.