ha estado desplazando

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se ha estado desplazando progresivamente hacia el Norte noche tras noche, todo el tiempo.	It was steadily progressing further North night after night for the entire time.
El sistema se ha estado desplazando de este a oeste, situación que es extremadamente inusual para este hemisferio.	This system is moving from east to west, which is extremely unusual for this hemisphere.
El campo magnético no se ha estado debilitando, sino que se ha estado desplazando o cambiando de dirección.	The Earth's magnetic field is not weakening, it is changing course or direction.
Los casos de ballenas que varan en las playas van en aumento, porque el campo magnético de la Tierra se ha estado desplazando.	Whales are beaching themselves increasingly, because the magnetic field is in motion.
Entonces, desde hace ya varios años, el Polo Norte magnético de la Tierra se ha estado desplazando, en dirección a Siberia, obligando de esa manera a introducir periódicos ajustes en los sistemas de navegación.	Thus, for several years, the magnetic N Pole of Earth has been drifting toward Siberia, forcing periodic adjustments in navigational systems.
Está además el asunto de que el campo magnético de la Tierra se ha estado desplazando de manera aleatoria, habiéndose reportado recientemente que se ha movido en dirección al Oeste en relación con el lugar en donde se encontraba pocos días atrás.	Then there's the issue of the Earth's magnetic field moving about, recently reported to be pushed further to the West from where it was days ago.
Conceptualmente esta narrativa se ha estado desplazando en dirección al Paraíso a medida que hemos seguido la transmutación de la fuerza espacial, nivel tras nivel, hasta el nivel funcional de la energía de poder de los universos del tiempo y del espacio.	Havona energy. In concept this narrative has been moving Paradiseward as transmuting space-force has been followed, level by level, to the working level of the energy-power of the universes of time and space.
Energía de Havona. Conceptualmente esta narrativa se ha estado desplazando en dirección al Paraíso a medida que hemos seguido la transmutación de la fuerza espacial, nivel tras nivel, hasta el nivel funcional de la energía de poder de los universos del tiempo y del espacio.	In concept this narrative has been moving Paradiseward as transmuting space-force has been followed, level by level, to the working level of the energy-power of the universes of time and space.