ha estado considerando

Traductor
Ejemplos

Rusia también ha estado considerando la prohibición de VPN y anonimizadores.	Russia has also been considering a ban on VPNs and anonymizers.
En estos días, Tesla ha estado considerando la tecnología de almacenamiento de la batería.	These days, Tesla has been considering the technology of battery storage.
Sin embargo, también ha indicado que ha estado considerando reducir su conducta de juego.	However, you also indicated that you have been thinking about reducing your gambling behavior.
Este documento refleja los puntos fuertes y desventajas de las diferentes opciones que Brasil ha estado considerando.	This brief reflects the strengths and weaknesses of the different options that Brazil has considered.
Este es un excelente momento para tomar iniciativas o para comenzar un proyecto que usted ha estado considerando.	This is an excellent time to take the initiative or to begin a project that you have been considering.
Sé que John ha estado considerando dos candidatos para mi posición, y siento bien con los dos.	I know John has been considering two candidates for my position, and I feel good about them both.
Si usted ha estado considerando las ventajas de VoIP que ponía en ejecucio'n, usted no está ciertamente solo.	If you have been considering the benefits of implementing VoIP, you are certainly not alone.
Lo que se ha estado considerando durante el último año es si esto ha sucedido o no.	The question addressed over the past year was whether or not this has been the case.
Si usted ha estado considerando joyería de terapia magnética para cualquier tipo de dolor, puede confundir por lo que has visto anunciado.	If you've been considering magnetic therapy jewelry for any kind of pain, you may be confused by what you've seen advertised.
La legislación federal ha estado considerando durante mucho tiempo la prohibición de los termómetros de mercurio y muchos estados ya han aprobado esas prohibiciones.	Federal legislation to ban mercury thermometers has long been under consideration, and many states have already passed such bans.
Castro, exalcalde de San Antonio, ha estado considerando esta opción por casi dos años y anunció un comité exploratorio presidencial en diciembre.	Castro, the former mayor of San Antonio, had been considering a bid for nearly two years and announced a presidential exploratory committee in December.
Para continuar mejorando el rendimiento de sus programas, la Comisión también ha estado considerando la reactivación de la utilización de sus fondos fiduciarios.	To further boost its programme performance, the Commission had also been giving attention to reactivating the utilization of its trust funds.
Si usted ha estado considerando acoplar su programa de email con las técnicas de marketing, esta guía puede ponerle en el camino hacia la integración efectiva.	If you have been considering coupling your email program with other marketing techniques, this guide can put you on the path to effective integration.
Desde hace algún tiempo, el FMI ha estado considerando adoptar una serie de medidas para satisfacer mejor las necesidades de los países miembros de bajo ingreso.	For some time, the IMF has been considering a number of actions that it could take to serve its low-income members better.
Su primera meta: CALSTRS, el sistema de jubilación de los profesores de California, el que ha estado considerando cambiar US$2.500 millones de su cartera hacia llas commodities.	Their first target: CALSTRS, the California teachers' retirement system, which had been considering shifting $2.5 billion of their portfolio into commodities.
Según Kulovaara, RCL ha estado considerando las pilas de combustible durante casi una década, y cree que la tecnología se encuentra ahora en una etapa de desarrollo que justifica la inversión.	Kulovaara said RCL had been eyeing fuel cells for nearly a decade, and believes the technology is now at a stage of development that justifies investment.
No podemos determinar la posición para usted, pero la astrología locational puede indicarle qué posición que usted ha estado considerando es el que en el que usted cabría mejor.	We cannot determine the location for you, but locational astrology can indicate to you which location you've been considering is the one you would best fit into.
La SCD se ha negado a permitirles el tránsito por el aeropuerto de Kisangani y la MONUC ha estado considerando la posibilidad de que salgan por carretera o pasando por Isiro.	RCD has refused to permit them transit via the airport at Kisangani and MONUC has been pursuing the possibility of an exit either by road or through Isiro.
La primavera es el tiempo de renovación, de planes emocionantes y nuevos proyectos, así que si ha estado considerando adquirir un nuevo escáner 3D, este es el tiempo preciso para ello.	Spring is the time of renewal, exciting plans and new projects, and if you've been considering buying a new 3D scanner, this is just the perfect time.
Brasil, que quiere reconstruir y ampliar su flota de aviones de la fuerza aérea, ha estado considerando ofertas de la francesa Dassault Aviation, Boeing y de la compañía sueca Saab.	Brazil, which wants to rebuild and expand its fleet of air force planes, has been considering bids by the French firm Dassault Aviation, Boeing, and the Swedish company Saab.