ha estado compartiendo

Traductor
Ejemplos

¿Su esposa sabe que ha estado compartiendo un apartamento con sus amigos?	Does your wife know you've been sharing the loft with your pals?
Sí, ha estado compartiendo una cama con Freddy desde hace unos meses.	Yeah, she's been sharing a bed with Freddy for the past few months.
Alguien ha estado compartiendo nuestro secreto.	Somebody has been sharing our secret.
En qué manera ha estado compartiendo el Evangelio últimamente?	In what ways have you been sharing the Gospel lately?
La delegación de solidaridad ha estado compartiendo sus experiencias con activistas de Detroit, incluyendo a miembros de la Coalición ¡Moratoria Ahora!	The solidarity delegation has been sharing their experiences with Detroit activists, including members of the Moratorium Now!
Recientemente, ella ha estado compartiendo un montón de sus propios patrones ganchillo original, que me parecen lindos y contemporáneo.	Recently she's been sharing a lot of her own original crochet patterns, which I find to be contemporary and cute.
Actualmente de gira por Europa, ha estado compartiendo sus experiencias, incluyendo lo que se está convirtiendo en una tendencia de accesibilidad y beatboxing.	Currently on tour in Europe, has been sharing their experiences, including what is becoming a trend of accessibility and beatboxing.
La idea inicial de ambos artistas como la propia galería ha estado compartiendo sus inspiraciones más íntimos con el público visitante.	The initial idea of both artists as the gallery itself has been sharing their most intimate inspirations with the visiting public.
Tal vez usted ha estado compartiendo con un amigo o un miembro de la familia durante años sin ningún progreso y que está cansado.	Maybe you've been sharing with a friend or a family member for years with no progress and you're tired.
Flo ha estado compartiendo algunas de sus experiencias de ganchillo conmigo recientemente vía correo electrónico y dijo que podría compartirlas en el blog.	Flo has been sharing some of her crochet experiences with me recently via email and she said that I could share them on the blog.
Desde finales de 2007, Brunson ha estado compartiendo sus anécdotas y experiencias de vida de póker con el resto del mundo en su blog personal.	Since late 2007, Brunson has been sharing his poker anecdotes and life experiences with the rest of the world in his personal blog.
Kudzu Art Zone se convirtió en una corporación en junio de 2006 y ha estado compartiendo una visión de arte próspero en la comunidad desde entonces.	Kudzu Art Zone became a corporation in June of 2006 and has been sharing a vision of thriving artistry in the community ever since.
Desde 1998, Louis Vuitton ha estado compartiendo su visión única del mundo a través de sus guías de viaje, ofreciendo una selección muy cuidada de direcciones.	Since 1998, Louis Vuitton has been sharing its unique take on the world through its City Guides, offering a careful selection of addresses chosen with originality.
El Departamento también ha estado compartiendo su experiencia con otras oficinas que producen material a fin de ayudarlas a hacer accesibles sus lugares.	The Department has also been making its developing expertise in the area of accessibility available to author offices in order to assist them in making their sites accessible.
Kim Beddall, defensor de los animales y conservacionista, nacida y criado en Pickering, Ontario, Canadá, ha estado compartiendo su pasión por los mamíferos marinos con observadores de ballenas desde 1983.	Kim Beddall, animal advocate and conservationist, born and raised in Pickering, Ontario, Canada, has been sharing her passion for marine mammals with whale watchers since 1983.
Ahora que somos guiados a países en el Cáucaso, donde son perpetuados conflictos y guerras, reconozco que sin ser consciente mi vida ha estado compartiendo sus tristezas y dolores.	Now that we are guided to countries in the Caucasus, where conflicts and wars are perpetuated, I realize that without being conscious my life has been sharing their people's sadness and pains.
Amos Yee es un video blogger adolescente que ha estado compartiendo activa y agresivamente sus puntos de vista sobre variados temas como la homosexualidad, cristianismo, economía, películas, y la política de Singapur.	Amos Yee is a teenager video blogger who has been actively and aggressively sharing his views on several issues such as homosexuality, Christianity, economy, movies, and Singapore politics.
Desde hace 8 años, Joy ha estado compartiendo el yoga con clases grupales, talleres especializados, meditación con la técnica Nidra y capacitación de maestros en la Yoga Alliance.	For the last 8 years Joy has been sharing Yoga with Group Classes, Specialized Workshops, Yoga Nidra Meditation and Yoga Alliance Teacher Trainings.
Las tensiones están visiblemente en aumento entre Zanu-PF y el Movimiento para el Cambio Democrático (MDC), que ha estado compartiendo el poder durante los últimos dos años tras las disputadas y violentas elecciones de 2008.	Tensions are visibly rising between Zanu-PF and the Movement for Democratic Change (MDC), who have been sharing power for the past two years after disputed and violent polls in 2008.
El programa Iniciativas Rivales para el Medio Ambiente (LIFE) de LVMH, ha sido integrado por todos los planes estratégicos de marcas de empresas de lujo y ha estado compartiendo sus informes medioambientales desde 2002.	Rival LVMH Initiatives For the Environment programme (LIFE) has been integrated by all of the luxury company brands strategic plan and has been sharing its environmental reports since 2002.