ha estado aplicando

Traductor
Ejemplos

Yokogawa ha estado aplicando sistemas de medición de mantenimiento mínimos.	Yokogawa has been applying minimized maintenance measurement systems.
También se ha estado aplicando sobre el público británico.	They have been testing it on the British public, too.
Sabemos cómo se tomaron estas decisiones y quién ha estado aplicando presión.	We know how these decisions were taken and who was applying the pressure.
En los últimos tres años, la ITTF ha estado aplicando una política global.	During these last years the ITTF has been applying an inclusive policy.
Es decir, esas no son las políticas que ha estado aplicando, alcalde Bartley.	I mean, that's not the politics that you've been practicing, Mayor Bartley.
Fujifilm ha estado aplicando el aprendizaje automático en el análisis de big data de imágenes.	Fujifilm has been applying machine learning in big data analysis of images.
La OSSI considera que el Centro ha estado aplicando la recomendación 8, que conlleva un proceso en curso.	OIOS considers that CICP has been implementing recommendation 8, which involves an ongoing process.
Si se ha estado aplicando inyecciones antialérgicas por un tiempo y queda embarazada, hable con su médico.	If you have been taking allergy shots for some time and become pregnant, talk to your doctor.
Desde entonces, la KFOR ha estado aplicando medidas en tres etapas encaminadas a aumentar la confianza y la seguridad.	Since then, KFOR has been implementing measures in three phases aimed at increasing confidence and security.
El Gobierno de Su Majestad ha estado aplicando una serie de medidas para mejorar la situación.	His Majesty's Government has been implementing a number of measures to bring improvements in the situation.
La División de Desarrollo de Mujeres Agricultoras ha estado aplicando diversos programas de formación para las agricultoras con base rural.	WFDD has been implementing various training programmes for rural-based women farmers.
Durante tres años ha estado aplicando un plan de acción para prevenir la trata de personas y prestar apoyo a las víctimas.	For three years, it had been carrying out an action plan to prevent trafficking and support victims.
La libertad bajo fianza con vigilancia electrónica se ha estado aplicando en todo el país desde el 27 de noviembre de 2006.	Bail with electronic monitoring (EM bail) has been operating nationally since 27 November 2006.
. (DE) Señor Presidente, Señorías, desde 1999 la Unión Europea ha estado aplicando sanciones contra el régimen talibán en el Afganistán.	Mr President, honourable Members, since 1999 the European Union has been applying sanctions against the Taliban regime in Afghanistan.
El Programa Mundial de Alimentos (PMA) ha estado aplicando planes de alimentación para más de 80.000 niños desde comienzos de este año.	The World Food Programme (WFP) has been operating feeding schemes for more than 80,000 children since the beginning of this year.
Batumi Autotransport es una empresa propiedad del municipio de Batumi y ha estado aplicando medidas discriminatorias contra los miembros sindicales.	The Batumi Autotransport is a company owned by the municipality of Batumi and has been involved in discriminatory practices against trade union members.
A nivel de estudios universitarios, la Universidad de Malawi ha estado aplicando una política de selección preferencial de mujeres y jóvenes.	At the University level, the University of Malawi has been implementing a policy of preferential selection for girls and women.
Desde agosto del 2009, ha estado aplicando su conocimiento clínico a su trabajo en salud pública en los Centros para los CDC.	Since August 2009, Dr. Rohan has been translating her clinical knowledge into public health practice at CDC.
Desde 1999 se ha estado aplicando de forma paulatina un programa de 120 millones de dracmas (350.000 euros) (talleres musicales, laboratorios fotográficos, etc.).	A programme of 120 million drachmas (350,000 euros) has gradually been implemented since 1999 (musical workshops, photo labs, etc.).
Porque una reducción especial que se ha estado aplicando desde hace mucho tiempo no debe brindar el modelo de la futura financiación.	Because a special rebate which has now been there for a very long time should not be the model for future financing.